クリムゾン・ジャパンはお客様のご依頼に適したドイツ語翻訳者を起用します。価格を抑えた翻訳や、短納期な案件にも対応可能です。クリムゾンの翻訳者は平均８年以上の経験を持ち、翻訳精度に関するテストを定期的に受けております。彼ら全員がドイツ語翻訳の資格を有し、正確な翻訳を行う専門家としての十分な経歴の持ち主です。
Ph.D.Physics, Heidelberg University
Doctor of PhilosophyChemical Studies
ChemistDiplomchemiker
ヨーロッパ言語からアジア言語の翻訳には細心の注意が必要です。翻訳をする言語の両方に堪能な翻訳者が翻訳を行わない限り、質の悪い翻訳になってしまいます。クリムゾン・ジャパンは、長年の翻訳業界での経験を通して、日本語とドイツ語の両言語に堪能で高い翻訳技能を持つ翻訳者の育成と信頼関係の維持に努めてまいりました。
また、正確な翻訳をより速く安価にご提供するべく、社内に独立したプロジェクト管理部門を設けています。翻訳サービスの国際規格に準拠する品質管理プロセスにのっとり、翻訳案件の管理から品質管理までを行っています。
クリムゾン・ジャパンのドイツ語、英語間の翻訳サービスは、世界規模で活躍する個人・法人のお客様より信頼をいただいています。ドイツ市場への進出を狙う企業や、グローバル市場への進出を検討するドイツ企業などからの翻訳の需要は近年急増しています。
クリムゾン・ジャパンは、まったく性質の異なるドイツ語・英語の翻訳においても、原文のニュアンスを損なうことなく的確な翻訳をお届けします。翻訳サービスの国際規格に準拠する品質管理プロセスにのっとり、経験豊富な翻訳者と校正者がプロジェクト管理部門と協同して作業を行うことで、多種多様な業界、分野のご依頼に対応します。
クリムゾン・ジャパンには、様々な言語の翻訳を行う人材が揃っています。すべての言語間の翻訳サービスにおいて、クリムゾンでは常に高い品質ですべてのお客様に対応しています。
また、正確な翻訳をより迅速に、より安く提供するために、社内に独立したプロジェクト管理部門を設けています。翻訳プロジェクトの管理から品質管理まで、翻訳サービスの国際標準に準拠した品質管理プロセスに従っています。
ご予算内で高品質の翻訳を
| 言語 | ドイツ語から日本語 日本語からドイツ語 |
ドイツ語から英語 英語からドイツ語 |
ドイツ語からその他の言語 その他の言語からドイツ語 |
|---|---|---|---|
| 単価 | 10円～(税込) | 言語によって料金は異なります。 （詳しくはお問い合わせください。） | |
| 翻訳納期 | 2営業日以上で1日あたり最大800文字* | ||
※ 最低のご発注料金を10,000円とさせていただきます。
※ 納期に関しては柔軟に対応させていただきます。お急ぎの場合、まずはご連絡ください。可能な限りご要望に沿った納品日程をご提案します。
クリムゾンでは翻訳サービスの質に関して高い評価をいただいており、多くのお客様にご満足いただいています。初めてのお客様は、ご自身で品質確認のできる無料トライアルをご利用いただけます。
無料トライアルをご利用になりたい方は、「お見積り・ご依頼フォーム」の「原稿に関するご要望」に「無料トライアル希望」とご入力ください。
翻訳
専門分野に合致した熟練の翻訳者が原稿の翻訳を行います。
クロスチェック
ドイツ語／英語／日本語に堪能なクロスチェッカーが、原文と訳文を突き合わせてチェックを行います。
翻訳原稿の納品
幅広い業界や分野にわたり、迅速で正確なドイツ語翻訳サービスをご提供します。
ご依頼はこちらから
医薬 
ライフサイエンス
自動車
金融
機械・生産工学
メディア
プレスリリース 
先端技術
eコマース
法律
法務 
教育・学習
クリムゾン・ジャパンのドイツ語翻訳サービスは15,000人を超える各国のお客様よりご利用いただき、お客様満足度99.45%を頂いております。
We had an urgent requirement for translating a huge technical manual into English. Crimson's team was quick to provide us a response and they completed the entire project well before the deadline. The translation received great commendation from the project managers in Germany who remarked that the quality was 'exceptional’. We would highly recommend Crimson Japan for their great service, price and high quality.
DimitryMarketing Manager, Moscow, Russia
Crimson Japan has a state-of-the-art Translation Management System through which it has built glossaries and translation memories. This has helped with the accuracy of technical terms, kept consistency across all our projects, and increased our client’s go-to-market speed. This means that every new project becomes more cost efficient. We are happy to collaborate with them as our translation partner, and are completely satisfied with the quality of its deliverables.
Sarah KhanAccount Director, kdm communications
We have used Crimson's services in an English translation of our Annual Accounting Report. Until now, we have dealt with several translation companies, but many have not been able to meet short delivery times and provide quality. Since speed, budget and quality are the three most important factors in choosing a translation agency, we take the initiative in choosing a translation agency, Crimson Japan. Even for large volumes of manuscripts, Crimson always provides fast and accurate translations. I have been doing business with them for two years now.
Arnold FaustCorporate Communications
世界最大級のセキュリティ意識向上トレーニングおよびフィッシングシミュレーション企業のeラーニングコースを33の言語に翻訳・ローカライズ
グローバルなプラットフォームでの臨床試験の提供によるソリューショで知られる臨床試験プラットフォームのトップ企業。
日本語からドイツ語、ドイツ語から英語など様々な翻訳を行います。もし専門的な内容を含む場合は、ご希望に応じて追加の翻訳者の手配も可能です。納品は最短数日で行えますので、連続したご依頼にも対応できます。
費用対効果の高いウェブサイトローカライズサービスで、ドイツ市場への進出をサポートします。
原作の登場人物や心情を捉えることが必要なため、書籍翻訳には多くの時間とスキルを要します。ドイツは日本との文化的差異が大きいことから、クリムゾンでは、実績と経験が豊富な翻訳者を起用しております。
クリムゾン・ジャパンは、質の高い言語スペシャリスト、ローカリゼーションエンジニア、マルチメディアデザイナー、インストラクショナルデザイナーを揃え、お客様のeラーニングコースが目的を達成できるよう、最適な組み合わせをご提案します。
複数言語への翻訳でお急ぎのお客様へのおすすめはMTPE（機械翻訳＋ポストエディット）です。
クリムゾン・ジャパンは、機械翻訳された原稿を人が校正・編集するサービスを行っています。
クリムゾンのドイツ語ゲームローカライズサービスは世界的人気ゲームを輩出したゲーム会社からも支持を頂いており、携帯用から家庭用まで様々なコンソールに対応可能です。
クリムゾンのドイツ語翻訳サービスは高度な専門用語を含む翻訳にも対応しております。以下のような分野の専門知識を有した翻訳者を選出し翻訳を行います。
今すぐ翻訳が必要でしたら、スピード翻訳がおすすめです。文字数やご希望事項により、最速数時間で納品いたします。
訳文全体の20％までのご修正へ無料でネイティブチェックをご提供。修正率が上限に達するまでは何度でもご利用可能（※上限は通算で20％までとなります）。
納品した翻訳原稿にご不明点がある場合、1年間回数無制限で担当翻訳者へ日本語または英語でご質問いただけます。ただし回答は英語になります。
クリムゾン・ジャパンの翻訳品質に対する顧客満足度は99.45％を誇りますが、お客様から厳しいご指摘をいただく場合でもユレイタスでは真摯に受け止め、品質管理チームが誠意のある対応に努めています。
原稿の文字数、専門性、機密性などにより価格は変動しますので、ご連絡いただければお客様の予算内で提供できる最大限のサービスをご提示いたします。
お客様の案件に最も適した翻訳者を起用しておりますが、原稿の文字数が多い場合にのみ、翻訳者プロフィールから翻訳者をお選びいただけます。お見積もり・ご依頼フォームの「ご要望」欄にその旨を記載ください。
日独翻訳の正確な金額は、お見積もりフォームから依頼をお願いいたします。ご記入いただいた後、無料でお見積りを送付いたします。
クリムゾン・ジャパンは翻訳サービスの国際規格 ISO17100を取得している数少ない企業であり、弊社のドイツ語翻訳サービスをご利用いただいたお客様は世界で15,000名以上にのぼります。
4.9 / 5
