月-金10:00-19:00
03-5050-5045
翻訳会社・翻訳サービス・技術翻訳・翻訳業者

品質管理責任者募集!

募集職種 品質管理責任者(品質管理部:Quality Expert)
業務内容 インド本社の翻訳部門のスタッフと連携し、お客様のご要望通りの翻訳原稿を仕上げ、納品に導いてください。 日本の大学や企業が取引先です。カスタマーサービス部門が翻訳を受注し、お客様のご要望をヒアリングしたあと、品質管理部がそれをガイドラインにまとめて翻訳者に適切に指示を出したり、チェッカーから上がってきた原稿を最終点検したりして、最終成果物としてお客様に送り出していいかどうかを判断します。また、品質管理部は翻訳者の育成指導やフィードバックにも関わります。弊社が扱うのは、研究者の執筆した研究論文など重要な文書ばかりです。日本の学術振興の一翼を担う仕事に挑戦してみませんか。

【具体的な仕事内容】
  • オリジナル原稿を確認し、適切な翻訳者を選ぶ
  • 翻訳者及び翻訳チェッカーの管理
  • 翻訳者及びチェッカーへの適切なフィードバック・評価
  • 翻訳者及びチェッカーからの質問に対する回答
  • 翻訳者及びチェッカーの採用選考に関わる
  • 必要に応じて翻訳ガイドライン、プロトコル、チェックリストなどの作成
  • お客様からのフィードバックの分析:お客様の意見や苦情を分析し、改善箇所を翻訳者および翻訳チェッカーに伝える
  • 翻訳工程のモニタリング、適切な改善策を練る。
求める能力・知識・経験
  • 7年以上の学術論文翻訳経験
  • 四大卒以上(専攻は問いません)
  • 日本語を母語とする方
  • 特定の学術分野に精通していること
  • 翻訳資格をお持ちの方優遇
こんな人が向いています
  • 英語力を活かした仕事をしたい方
  • 自身が会社の中核となって、事業を推進していきたい方
  • プロフェッショナルな国際レベルの環境で協力して働くことができる方
  • 優先順位をつけ、てきぱきと業務をこなすマルチタスク能力に長けた方
  • 迅速な意思決定力
  • 細部にわたる配慮のある、慎重な作業を得意とする方。
雇用形態 正社員または契約社員(当人の希望やスキルに応じて決定します)
勤務地 Crimson Interactive Private Limited(インド本社内)
あるいは
株式会社クリムゾンインタラクティブ・ジャパン(日本本社内)
選考プロセス ▼履歴書による書類選考
▼翻訳スキル査定
▼適性テスト
▼一次面接
▼最終面接

書類選考では、履歴書・職務経歴書(日英両方)が必要です。まずは書類を用意し、下記メールアドレスまでお送りください。給与、待遇については、選考を通過した方にのみお知らせしており、情報公開をしておりませんので、何卒ご理解の上、ご応募ください。

採用担当:岡野 和馬
メール: japanstaff@crimsonjapan.co.jp

面接は、東京・千代田区の日本法人オフィスで行います。




お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン インタラクティブ ジャパン ホームページ