原稿について   通訳について   サイト制作について   料金について   連絡について   法律について   法的事項     守秘義務     弊社は、お客様に関するすべての情報を「機密情報」として扱います。情報へのアクセスは、許可を受けた担当者のみに限定されます。 インターネット経由で第三者が不正にアクセスできないよう、ファイアウォールやウイルス対策ソフトを導入しています。 お客様と直接やり取りする担当者と、実際に作業を行う担当者だけが情報にアクセスできます。 すべての従業員および提携先は守秘義務契約に署名しています。お客様の許可がない限り、外部に情報を渡すことはありません。 法律や当局の命令で情報開示が求められる場合を除き、情報を公開することはありません。その場合でも事前にお客様へご連絡し、了承をいただきます。 必要であれば、お客様との間で別途守秘義務契約を締結することも可能です。   賠償責任の制限     お客様側の事情で契約が終了した場合、そこから生じるあらゆる損害について、弊社は責任を負いません。 原稿送信にあたって最大限の対策を行いますが、システム障害やウイルス、天災、停電など予測不能なトラブルにより送信が妨げられた場合、弊社は責任を負いません。お客様ご自身で予備の原稿を準備していただく必要があります。 お客様には納品された成果物の確認をお願いしております。誤訳など不具合がある場合は6ヶ月以内にご連絡ください。 お客様が成果物受領後6ヶ月以内に前項の通知を行わなかったとき又はお客様において印刷・製本・ウェブ公開等に当該成果物を利用したときは、当該成果物はお客様の検査に合格したものとみなします。 前項の検査にもかかわらず、成果物の引渡し完了後に、成果物に瑕疵が発見され、その瑕疵が原因でお客様に損害が生じたとしても、弊社で負担する損害賠償の額は、弊社がお客様に請求した委託金額を超えないものとします。   準拠法     これらの諸条件は日本の法律にのっとって解釈され、規定されています。弊社とお客様間に争議が生じた場合は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。   知的財産権と所有権     弊社とその従業員は、翻訳のために送られてくる原稿に対して一切権利を申し立てません。すべての原稿は執筆者の知的活動の産物だと受け止めております。翻訳者及び校正者は機密保持契約書にサインをし、すべての原稿に対していかなる権利も申し立てないことを誓約しております。お客様は原稿に引用した第三の著作物の著作権の代理人となります。つまり、お客様が第三の著作物を原稿内で使用する場合、第三者の使用許可を受けるか否かはお客様自身の判断に委ねられており、弊社は第三者の著作権にかかる一切の責任を負わないこととします。また、お客様は原稿が以下の内容を含まないことに同意する必要があります。著作権を侵害するもの、不法、性描写を含むもの、脅迫や虐待的行為、中傷やいやがらせ、人種的・民族的差別を含むもの。または弊社のイメージ、営業上の信用を損ねる可能性があり、弊社に使用制限を行使させるもの。   サービス内容の修正・改善の告知に関する諸条件     弊社は事前告知なくサービス内容や規約を変更・改善する権利を有します。変更後にサービスを利用された場合、その変更に同意したものとみなします。   記録の消去に関する諸条件     弊社は日本の法律や社内規定に基づき、お客様の原稿を保管します。削除をご希望の場合は、メールにてご依頼ください。   当ウェブサイトに関する諸条件     当ウェブサイトはクリムゾン・ジャパンが管理し、日本の著作権法や国際条約で保護されています。コンテンツ（コードやソフトウェアを含む）の改ざん、コピー、無断掲載、配信などは固く禁止されています。個人的または非商業的な利用であっても、無断使用は著作権侵害とみなされます。   その他     お客様が弊社の利用規約に従わない場合、弊社は自らの判断で直ちにサービスを停止する権利を持ちます。 また、弊社のサービスを利用された時点で、お客様は本利用規約に同意したものとみなされます。もし本規約にご不満やご異議がある場合、お客様にできる唯一の対応は、本ウェブサイトの利用を中止することです。     ユーザーコンテンツ     ユーザーがアップロードまたは送信したコンテンツについて、クリムゾン・ジャパンおよび関連ブランドに対し、世界中で利用可能な、非独占的かつ無償の利用権を与えるものとします。 この利用権は、サービスの提供やソフトウェアのアルゴリズム改善のためにのみ使用され、個人が特定されることはありません。また、これら以外の目的で使用することはありません。