AI機械翻訳

機械翻訳とはある言語を別の言語に自動で翻訳するプロセスで、通常、膨大な翻訳テキストを通じて学習したコンピュータによって行われます。当社が15年以上に渡る翻訳のデータを元に作り上げた機械翻訳エンジンは、現在利用可能な他の機械翻訳エンジンに負けない高い精度で、人による翻訳に近い翻訳を行います。

機械翻訳では、人の手による翻訳に比べて、費用と時間を大幅に抑えられます。通常、ある程度の費用が掛かってしまう翻訳を手頃な料金で実現できるのです。現時点では機械翻訳の精度は、人間による翻訳には及びませんが、コストと時間を節約できるため、利用目的によっては理に適った選択肢と言えます。

機械翻訳は、分量の多いテキストの翻訳で、正確さがそれほど重要ではない場合に最適です。社内文書や文字起こしなどの翻訳でよく使用されます。

翻訳後の文書をそのまま重要な場面で使用するのであれば、機械翻訳は避けるべきです。出版を目的とした書籍翻訳、医療関係の文書の翻訳、機械の使用マニュアルの翻訳などでは、機械翻訳は避けるべきでしょう。当社の翻訳エンジンは高い精度を誇りますが、リスクを回避するためには翻訳者による翻訳が推奨されます。