翻訳会社、日英翻訳、翻訳サービス、契約書翻訳、翻訳会社東京、ホームページ翻訳 - 業者クリムゾン インタラクティブ ジャパン

翻訳会社のクリムゾン インタラクティブ ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳（英訳）・英日翻訳（和訳）を主とする翻訳サービスや英文校正サービス（ネイティブチェック）を提供しています。品質を第一に掲げ、高品質の翻訳･英訳サービス・英文校正サービスを維持するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では珍しく品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015（インド本社）や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、主に法人・企業様の産業翻訳分野に英語翻訳サービスを提供しています。また中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

抜けやミスを防ぐ何重ものチェックプロセス

クリムゾン インタラクティブ ジャパンは、翻訳サービスの品質を最重視しています。英語翻訳（英訳）にはいくつかの工程があります。最初に、翻訳。そして、翻訳後に行う原文と翻訳文の突き合わせチェック。また、英語ネイティブチェックによる仕上げもあります。英文翻訳（和訳）においても、日本人ネイティブによる推敲が、和文の読みやすさをさらに高めます。 お客様の望む精度・確度に応じて、何名の翻訳者によって作業を進めるか、どの工程を組み入れるか、どの専門分野の翻訳者を選定するかなどを考え、翻訳会社としてベストな翻訳サービスプランを策定いたします。

ISOに準拠した品質管理

翻訳サービスの国際規格である「ISO17100:2015」の認証を取得する数少ない翻訳会社です。これは、質の高い翻訳サービスの提供に必要な要件（翻訳プロセスや品質管理システム、翻訳者や校正者の資格など）を満たしていることを評価する国際規格です。各分野の修士号・博士号取得者が翻訳を行う質の高いマッチングシステムや翻訳者の評価制度、個人情報の厳重な管理体制などが評価されています。

社内に150名の英語ネイティブチェッカー

ムンバイ本社には、約150名の英語ネイティブチェッカーが正社員として常勤しています。この数は、翻訳会社としては世界最大規模。英文校閲専門のトレーニングを受けた、各分野の修士号・博士号取得者です。高度な英語ネイティブチェッカーの組織力を日英翻訳プロセスにも組み込み、高品質な英語翻訳サービスを提供します。

主なお客様

• トヨタ自動車株式会社
• ソニー株式会社
• 田辺三菱製薬株式会社
• 株式会社日立製作所
• 第一三共株式会社
• 株式会社KADOKAWA
• ダイハツ工業株式会社
• パナソニック株式会社

お客様リスト

 

お客様の声

 

翻訳原稿のクオリティ

詳しく見る

専門分野

翻訳会社クリムゾン インタラクティブ ジャパンの日英翻訳・英日翻訳サービスは、8つの専門分野に対応しています。
それぞれの専門家を翻訳者として採用することで、専門用語に対応した質の高い和訳・英訳原稿を提供します。
これ以外の分野でも十分に対応することが可能ですので、お気軽にお問い合わせください。

詳しく見る

 

翻訳会社選びに苦慮している企業は少なくありません。お客様からよく聞くお悩みと、それに対する弊社の解決策をまとめました。

今までに扱った翻訳実績リスト