日英・英日翻訳サービス｜東京の翻訳会社クリムゾンインタラクティブジャパン

お知らせ

勤労感謝の日（11月23日）も、休まず通常通り営業しております。

現在、電話回線の不具合により、お客様から当社への電話が不通となっております。ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下のEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール：toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号：総務部03-3525-8001（緊急の場合）

翻訳会社のクリムゾンインタラクティブジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳（英訳）・英日翻訳（和訳）を主とする翻訳サービスや英文校正サービス（ネイティブチェック）を提供しています。品質を第一に掲げ、高品質の翻訳･英訳サービス・英文校正サービスを維持するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では珍しく品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015（インド本社）や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、主に法人・企業様の産業翻訳分野に英語翻訳サービスを提供しています。また中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

抜けやミスを防ぐ何重ものチェックプロセス

クリムゾンインタラクティブジャパンは、翻訳サービスの品質を最重視しています。英語翻訳（英訳）にはいくつかの工程があります。最初に、翻訳。そして、翻訳後に行う原文と翻訳文の突き合わせチェック。また、英語ネイティブチェックによる仕上げもあります。英文翻訳（和訳）においても、日本人ネイティブによる推敲が、和文の読みやすさをさらに高めます。お客様の望む精度・確度に応じて、何名の翻訳者によって作業を進めるか、どの工程を組み入れるか、どの専門分野の翻訳者を選定するかなどを考え、翻訳会社としてベストな翻訳サービスプランを策定いたします。

ISOに準拠した品質管理

翻訳サービスの国際規格である「ISO17100:2015」の認証を取得する数少ない翻訳会社です。これは、質の高い翻訳サービスの提供に必要な要件（翻訳プロセスや品質管理システム、翻訳者や校正者の資格など）を満たしていることを評価する国際規格です。各分野の修士号・博士号取得者が翻訳を行う質の高いマッチングシステムや翻訳者の評価制度、個人情報の厳重な管理体制などが評価されています。

社内に150名の英語ネイティブチェッカー

ムンバイ本社には、約150名の英語ネイティブチェッカーが正社員として常勤しています。この数は、翻訳会社としては世界最大規模。英文校閲専門のトレーニングを受けた、各分野の修士号・博士号取得者です。高度な英語ネイティブチェッカーの組織力を日英翻訳プロセスにも組み込み、高品質な英語翻訳サービスを提供します。

料金表を見るお見積もりはこちら