翻訳会社クリムゾンインタラクティブ・ジャパンでは、お客様のご予算・ご要望に応じて、3つの翻訳プランからお選びいただけます。 お客様の望む精度・確度に応じて、何名の翻訳者によって作業を進めるか、どの工程を組み入れるか、どの専門分野の翻訳者を選定するかなどを考え、翻訳会社としてベストな翻訳サービスプランを策定いたします。
翻訳抜けや文法ミスのチェックはもちろん、ネイティブチェックにより、専門用語の正確性も担保しながら、自然で流ちょうな訳文に仕上げます。いかにも翻訳といったぎこちなさはありません。
ネイティブチェック
オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文には原文の意味が正確に反映されます。ただし、原文に忠実なあまり、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。
短納期・低コストである一方、クロスチェックやネイティブチェックが入らないため、公的な文書には不向きです。「何が書かれているのかすぐに知りたい」「下訳のみで構わない」といった場合におすすめです。
品質を重視した当社の日英翻訳、英日翻訳サービスでは、お客様の専門分野に合致した適切な専門家をアサインします。また、翻訳会社ならではの最新のテクノロジーも活用することで高品質な翻訳を迅速にお届けします。
クリムゾンインタラクティブは顧客満足度99.45％の誇りを持ち、品質の高い翻訳、ローカライゼーションサービスソリューションをお届けいたします。
この度、一緒に仕事を進めさせていただく中でとても安心感がありました。今回、私たちがこれまでに経験したことのない翻訳が必要な業務でした。確かなお仕事をしてくださる所をネットで検索していたところ、御社にたどり着いたのです。ホームページには内容がわかりやすく表示されており、料金的にもしっかりしていると思いました。初めての英語版書籍制作という緊張の日々の中で、様々な面でサポートしていただき、心からお礼申し上げます。また、短い期間の中で契約以上のチェックをしていただき、福島県立医科大学様も大いに満足しています。快く引き受けてくださったスタッフの皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。
日本語版と翻訳版を比較して、とくに２つのすばらしい点があったと思っています。 ひとつは、単純に日本語版を翻訳するのではなく、北米版から引用して翻訳してくれたことです。日本語版とは完全に1対1になっていないため、北米版から固有名詞をとってくるのは、非常に困難なはずです。このような努力を海外の読み手のためにしてくれたことに本当に感謝しています。 もうひとつは、日本語を英語に翻訳すると、文章が長くなることがよくあります。ところが、今回の端的な翻訳には感動しました。翻訳が簡潔な言葉でなされたおかげで、各ページには十分なゆとりができ、日本版とほとんど同じデザインを保つことができました。 本当にありがとうございました。
翻訳チームの方々だけではなく、営業担当の方やカスタマーサービスの方など大勢の方に支えられました。
完成度が高く、とてもありがたかったです。ニセコに滞在していたかのように、場所や人の名前などかなり正確に翻訳していただきびっくりしました。またお願いしたいです
多くの有名企業、有名大学や研究機関の皆様より、品質はもちろん、ご予算や納品期間の多様なリクエストにも丁寧に対応させていただいてきた弊社の翻訳サービスは支持されています。
13人の執筆者、異なる専門分野を横断する学術書籍翻訳を、 各分野に精通した翻訳チームの柔軟な対応で満足度の高い仕上がりに
有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品
3,000万文字の日英翻訳を3週間で完成させる 大型プロジェクトに携わり、9日間という短納期で納品
各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。
翻訳会社クリムゾンインタラクティブの翻訳サービスは、8つの専門分野に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。
2019年08月13日動画のローカライズと活用法
2019年08月08日EC（eコマース）サイトのローカライズ
2019年08月02日アプリのローカライズにおける７つのポイント 翻訳のはなし
2019年10月18日英文校正・校閲エナゴが研究者間の仲介支援サービスAcademicLabsと提携
2019年10月15日英文校正・校閲エナゴがKarger Publishersとサービス統合パートナーシップを発表
2019年07月24日クリムゾンインタラクティブ・ジャパン が2019年世界の翻訳企業トップ100にて61位にランクイン
2018年12月12日エナゴアカデミーにて、学術英語学会による寄稿連載がスタート
2018年08月30日既存のお客様限定！学術英語セミナーを無料開講
