様々な専門分野に精通した翻訳会社

ご要望に応じた翻訳サービス

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

翻訳会社クリムゾンのサービスの強み

品質を重視した当社の日英翻訳、英日翻訳サービスでは、お客様の専門分野に合致した適切な専門家をアサインします。また、翻訳会社ならではの最新のテクノロジーも活用することで高品質な翻訳を迅速にお届けします。

産業分野ごとの専門翻訳者

ご依頼原稿と同じ分野の学位や研究実績、資格を有する翻訳者が担当し、お預かりした原稿を内容と語学の両方の面で正確に翻訳します。


納得のアフターサービス

翻訳にご満足いただけない場合はもちろん、翻訳完了後も、ご納得いただけるまで納品した翻訳を校正させてただきます。原稿に対するご質問は日本語でいただけます。


ISO 17100:2015認証

翻訳サービスの国際規格「ISO 17100:2015」の認証を取得しています。翻訳プロセスや品質管理システム、翻訳者の技能など質の高い翻訳を提供するための要件を満たしている世界でも数少ない翻訳会社です。


150名のネイティブチェッカー

社内に常駐する150名のネイティブチェッカーと、世界の様々なタイムゾーンで業務を行う2000名以上の翻訳者のネットワークで、高品質な翻訳を迅速にお届けします。

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

専門性の高い翻訳により、他大学の教授から論文を評価いただけた。

高知不動産鑑定事務所

世界各国に配信する投資金融情報の報告書の翻訳をお願いしています。 品質はもちろんのこと最新の技術を用いたり、セキュリティー面での対応が整っており安心して利用しています。

IIFLウェルスマネジメント様

翻訳チームの方々だけではなく、営業担当の方やカスタマーサービスの方など大勢の方に支えられました。

東京大学出版会様

首相が出席するイベント用の資料を迅速かつ・高品質に翻訳いただき満足しています。

BSE(ボンベイ証券取引所)様

INXは、世界有数の国際証券取引所になることを目指しています。クリムゾンとは過去にも取引実績があり、信頼していましたが、今回も期待通りの品質で仕上げてくれました。厳しい納期にも柔軟に対応してくれたことで、取引所開設の準備を安心して進めることができました。クリムゾンに依頼して本当によかったです。

INX（インド国際取引所）

この度は、私の要望を受け入れ、正確で質の高い日英翻訳を実現してくださり、ありがとうございました。みなさまの尽力に感謝いたします。今回の出来栄えと効率のよい仕事ぶりを拝見し、今後もずっとクリムゾンを利用しようと思いました。

熨斗　一存様

クリムゾン・ジャパンはよく利用していますが、仕事の質が非常に高いですね。翻訳のスタイルや正確さは期待通りのものを納品してくれました。手戻りも少なく、とても効率的だったので、次もまたクリムゾン・ジャパンに発注しようと思っています。

Desiree Lui

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

詳しく見る

サービス一覧

書籍翻訳

• 学術書
• 純文学、フィクション
• 辞典、百科事典
• 教典、聖書、宗教図書
• 教科書、テキストブック
  マニュアル　など

詳しく見る

マーケティング翻訳

• ウェブサイト・ホームページ
• PR・広報 ／アウトリーチ資料
• インバウンド向け教材・資料
• パンフレット、プレゼンテーション
  資料、雑誌　など

詳しく見る

ライフサイエンス翻訳

• 治験関連書類
• 承認申請書類
• 医療機器関連書類
• 翻訳文の言語検証　など

詳しく見る

大学向け翻訳

• 投稿用論文
• 研究室ウェブサイト
• グラント申請書類
• シラバス　など

詳しく見る

バックトランスレーション（逆翻訳）

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

• サービス名：書籍翻訳
• 言語：日英翻訳
• 書籍名：『The Legend of Zelda Encyclopedia』
• 文字数：384,000文字

詳しく読む

福島県立医科大学・（株）民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

• サービス名：日英翻訳
• 媒体名：FUKUSHIMA いのちの最前線
  東日本大震災の活動記録集
• 分野：医学・地球科学・物理学
• 文字数：約230,000文字　

詳しく読む

アルボジェン（ロータス）

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル（40万文字超）のSOP翻訳に対応

• クライアント名：アルボジェン
• サービス名：ライフサイエンス翻訳（製薬業界）
• 言語：繁体字から英語への翻訳
• 翻訳内容：SOP（調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書）
• 文字数：433,214文字、121ファイル

詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

ISO認証について

翻訳サービスの国際規格ISO17100:2015

情報セキュリティマネジメントシステムISO/IEC27001:2013

品質マネジメントシステムISO9001:2015

医療機-品質マネジメントシステムISO13485:2016

翻訳サービスに関するよくあるご質問