分量の多い文書で、翻訳者の翻訳に近い翻訳が必要な場合に機械翻訳は最適です。
他の世界的な機械翻訳との比較検証でも、クリムゾンのニューラル機械翻訳による日英翻訳は同等以上の精度があります。
ユーザーのデータが保存されたり利用されたりすることはありません。厳重なセキュリティシステムによって、お客様のデータの安全性確保を実現しています。
APIを活用いただけば、お客様のニーズに合わせてカスタマイズされたオリジナルの翻訳ソリューションも作成可能です。
情報の漏洩や悪用の危険を避けるため、作業終了後、お客様のデータは完全に消去されます。
データは、ファイアウォールで保護され完全に暗号化されたローカルサーバーにのみ保存されます。256bitの高度な暗号化方式を採用しており、APIも十全のサイバーセキュリティ対策で保護されています。
クリムゾンの機密保持契約により、お客様の情報は、テクノロジーだけでなく法律によっても保護されます。
クリムゾンでは、強固な情報セキュリティマネジメントシステム（ISMS）を構築しており、ISO/IEC 27001:2013の認証を受けています。
クリムゾンの機械翻訳APIの活用で、より簡単にコンテンツの翻訳が可能になります。お使いのシステムに統合することで、ニューラル機械学習技術により、目的に合った翻訳を生成させられるよう、システムを構築することが可能です。
クリムゾンの機械翻訳では、低コストで人の手による翻訳に近い翻訳を行えます。翻訳者の経験・技術とテクノロジーの融合が、低価格で正確な翻訳を実現します。
機械翻訳の効果的なご利用方法を体得していただくために、ご担当者様には無料で使い方の講習を行います。
クリムゾンの翻訳エンジンは、高度な専門性を誇る翻訳者たちから学習し続けます。回数を追うごとに、翻訳の精度は向上していきます。
翻訳エンジンには、様々な業界や専門分野ごとの15万語以上の専門用語の訳語が記憶されています。クリムゾンの翻訳会社としての実績と技術を活かし、弊社ならではの高精度になっています。
クリムゾンでは、自社開発の用語集管理ツールを機械翻訳エンジンに搭載しています。そのため、少ない品質チェックでより正確な翻訳が可能になります。
機械翻訳とはある言語を別の言語に自動で翻訳するプロセスで、通常、膨大な翻訳テキストを通じて学習したコンピュータによって行われます。当社が15年以上に渡る翻訳のデータを元に作り上げた機械翻訳エンジンは、現在利用可能な他の機械翻訳エンジンに負けない高い精度で、人による翻訳に近い翻訳を行います。
機械翻訳では、人の手による翻訳に比べて、費用と時間を大幅に抑えられます。通常、ある程度の費用が掛かってしまう翻訳を手頃な料金で実現できるのです。現時点では機械翻訳の精度は、人間による翻訳には及びませんが、コストと時間を節約できるため、利用目的によっては理に適った選択肢と言えます。
機械翻訳は、分量の多いテキストの翻訳で、正確さがそれほど重要ではない場合に最適です。社内文書や文字起こしなどの翻訳でよく使用されます。
翻訳後の文書をそのまま重要な場面で使用するのであれば、機械翻訳は避けるべきです。出版を目的とした書籍翻訳、医療関係の文書の翻訳、機械の使用マニュアルの翻訳などでは、機械翻訳は避けるべきでしょう。当社の翻訳エンジンは高い精度を誇りますが、リスクを回避するためには翻訳者による翻訳が推奨されます。
