機械翻訳・AI翻訳

SNSやニュースで、「英語キャンセル界隈」という言葉を見かける機会が増えています。負担の大きい行動を思い切って手放す様子を表す「〇〇キャンセル界隈」というネットスラングの一種で、時間と労力のかかる英語学習をAIに任せて“キャンセル”するという発想を指す言葉です。 実際、話し手自身の声のまま多言語に変換するリアルタイム翻訳アプリ「CoeFont通訳」が『日経トレンディ…

企業のグローバル展開が加速し、翻訳の質やスピード、コスト管理が事業成果に直結しています。近年はAI翻訳という言葉が一般化しましたが、その内実は単一のエンジンではありません。ニューラル機械翻訳（NMT）を中核に、品質推定や用語管理、TMS連携、さらには大規模言語モデル（LLM）の後処理まで含む実務的なワークフロー全体を指す概念です。 …

音声・動画の翻訳ワークフローを拡大したいけれど、品質を維持できるか不安に感じていないでしょうか？この記事では、100時間を超えるコンテンツを効率的に翻訳・ローカライズするための実践的な方法を紹介します。 グローバル展開に欠かせないマルチメディア翻訳 デジタルコンテンツの爆発的な増加により、世界中の企業が膨大な量の動画・音声素材を翻訳する必要に迫られています。…