英語テープ起こし・日本語テープ起こし 翻訳会社 クリムゾン インタラクティブ ジャパン
翻訳会社・翻訳サービス・技術翻訳・翻訳業者
英訳・和訳 多言語翻訳 DTPサービス 英文校正
団体様・大規模なお取引をご希望の方向けの高品質な英文校正・英文校閲サービス。博士号・修士号を持つネイティブチェッカーが担当。

高品質な翻訳サービス・技術翻訳・翻訳会社・翻訳業者

  • 見積もりは無料ですか?
  • 支払い方法について教えてください。
  • 対応可能なファイルは何ですか?
  • どのような言語に対応していますか?
  • トライアル翻訳はやっていただけますか?

英語・日本語テープ起こしサービス

英文テープ起こしボックスタブは、情報セキュリティマネジメントシステム(ISO/IEC 27001:2013)ならびに品質マネジメントシステム(ISO9001:2008)において、優れた社内体制を整備されている企業に与えられる国際認証ISOを取得しております。高品質でリーズナブルな翻訳サービスを提供し続け、これまでに3000時間を超える音源を書き起こした実績がございます。その経験から、国際シンポジウムでの発表、公園・スピーチ、インタビューなど、お客様の様々なご要望にも柔軟に対応しております。

専門分野は医薬系から技術・エンジニアリング、経済・ビジネス系まで、多岐にわたります。お見積もりやご質問はこちらをご確認ください。

6つの強み

英語ネイティブのテープ起こし
専門スタッフだから高品質
英語テープ起こし作業者の
スキルが高い!

消費税がかからないので、
消費税分お安い!
厳重なセキュリティシステム

最低発注料金なしの安心価格
高品質の機材を使用


英語ネイティブのテープ起こし専門スタッフだから高品質

ボックスタブでは、インド本社内に正社員のテープ起こし作業者(英語ネイティブスタッフ)が大勢常駐しており、格安で大量のテープ起こしを迅速かつ高品質に仕上げることが可能です。また、欧米の在宅作業者ともグローバルネットワークを築き、社内外を含め豊富なリソースを保有しているため、あらゆるご要望に柔軟にご対応できます。


英語テープ起こし作業者のスキルが高い!

ボックスタブの英語テープ起こし作業者は、5年以上もテープ起こしを専門とするプロの技術者であり、全員が英語ネイティブスピーカーです。あらゆる国で採取されてきたあらゆるアクセント・クセの英語を聞いているため、耳が慣れています。また、医薬系から技術系、ビジネス系など各分野の専門知識を持っています。


消費税がかからないので、消費税分お安い!

英語テープ起こしボックスタブを運営しているクリムゾンインタラクティブはインドのムンバイにある会社のため、消費税がかかりません。ご依頼は不課税取引の「国外取引」となり、消費税は加算されませんので、コストを低く抑えることができます。


厳重なセキュリティシステム

英語テープ起こしボックスタブでは、情報セキュリティマネジメントシステム(ISO/IEC 27001:2013)ならびに品質マネジメントシステム(ISO9001:2008)において、強固な情報セキュリティ体制を保持する企業に与えられる国際認証ISOを取得しております。優れた情報管理体制を徹底し、お客様の個人情報や研究成果、原稿の機密を守ります。


最低発注料金なしの安心価格

他社では「30分を下回る録音時間の場合には一律5000円」などの「最低発注料金」が設定されているところが多いですが、英文テープ起こしボックスタブでは最低発注料金は一切ありません。英語テープ起こしが1分からでもご依頼いただけます。


高品質の機材を使用

不必要な反響や雑音を軽減するアンプとエコライザーを使用しています。小さい音で録音されてしまったテープも、最大16倍に音を大きくすることができます。実際にソフトウェア使用前と使用後のテープの音を聞き比べてください。


無料の基本サービス


すべて無料でつきます!

     

 

テープ起こし

支持される理由

英語テープ起こしボックスタブは、日本で初めて、国際品質保証ISO9001:2008を取得した英語テープリライト会社です。国際会議やビジネスミーティング、マスメディアの取材テープに至るまで、3000時間以上の英語音声を文字原稿に起こしてきました。また、対応できる専門分野は医薬系から技術・エンジニアリング、経済・ビジネス系まで、多岐にわたります。

もっと読む

日本語テープ起こし

ボックスタブでは、日本語テープ起こしも承っております。日本語の音声データを、高度な技術と専門分野に関する知識を兼ね備えた経験豊富な熟練スタッフが文字起こしし、質の高い原稿に仕上げます。





もっと読む

テープ起こし+翻訳サービス

英語テープ起こしボックスタブでは、英語のテープ起こしに加えて、起こした英語原稿を日本語に翻訳してほしいというお客様のご要望にもお応えしております。当社クリムゾンインタラクティブには、テープ起こし事業部門だけでなく翻訳事業部門もあります。したがって、テープ起こしから翻訳まで、社内で一貫した作業ができるため、格安かつ迅速に「テープ起こし+翻訳サービス」をご提供することが可能です。

もっと読む

 


ボックスタブの実績を専門分野別に検索できます

医薬系

  • A conference on Fabry disease
  • A lecture on mucopolysaccharidoses I and II
  • A symposium on lung cancer
  • Amisulpride drug and its side effects
  • An interview on efficacy of botox
  • Antibodies: Trastuzumab, lapatanib and capecitabine
  • Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
  • Australian Nursing System 
  • Autism and asperger syndrome
  • Breast cancer symposium 
  • Cancer drugs and chemotherapeutic agents such as erbitux, cetuximab, avastin, bevacizumab, xeloda, capecitabine, vectibix, and panitumumab
  • Cardiovasclar diseases: Coronary artery diseases, hypertensive heart disease, rheumatic heart disease
  • Cervical cancer and its treatment in USA and Japan 
  • Clinical data in various countries
  • Conference on Headaches and migraines 
  • Data on opioid therapy treatment 
  • Data recording in health care: Maintenance and future
  • Developments in diffusion-weighted imaging (DWI) and perfusion-weighted imaging (PWI)
  • Diagnosis and treatment of eye infections and diseases
  • Discussion on cardiovascular risk factors and future drugs
  • Discussion on recipients of research award for contribution towards research
  • Early CT sign on neuroimaging
  • Efficacy of torisel in metastatic renal cell carcinoma
  • Evaluation of HIV treatment
  • Experience of nurses while working abroad
  • Fibrinolysis and insulin sensitivity in imidapril and candesartan (FISIC)
  • Genetic research in tumor therapy
  • Guidelines on hypertension
  • Health insurance conference 
  • Human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) breast cancer
  • Hypnotherapy for mental health and personal development
  • Induced pluripotent factor for stem cells for drug screening
  • Interview about efficacy of antivirals
  • Interview on natural medicine
  • Japanese people's views on bisoprolol drug and health benefits
  • Latest developments in chronic obstructive pulmonary disease
  • Latest findings in vascular treatments for stroke 
  • Latest trial on pancreatic cancer 
  • Linking structure and function in glaucoma
  • Meeting on new drug and its launch strategy
  • Nephrology: Study of normal kidney function
  • New advances in kidney cancer treatment
  • Octreotide: A drug for neuroendocrine tumors
  • Optimizing treatment for neovascular macular degeneration
  • Physician community's diagnosis and treatment for diseases like diabetes and HIV
  • Plenary session on non-Descemet's stripping endothelial keratoplasty (nDSAEK)
  • Presentation on thrombocytopenia: Promacta drug
  • Prevention and treatment of diabetes and heart disease 
  • Recent developments in neonatology
  • Relationship between lipids and obesity
  • Research on cancer
  • Research on coronary artery disease
  • Research on the erbitux drug
  • Round table discussion on obesity
  • Scientific developments of beta-blockers, bisoprolol and carvedilol
  • Session on disaster risk reduction 
  • Session on mental illness stigma
  • Session on neuroendocrine tumor
  • Session on psychological disorders
  • Session on sinus elevation 
  • Signs, symptoms, and treatment of osteoporosis
  • Syndromic nature of amyotrophic lateral sclerosis
  • Talk on surgeon training, incorporated by a reputed firm
  • Treatment of inoperable metastatic breast cancer
  • Type 2 diabetes and its treatment in USA
  • Vaccination for prevention of uterocervical cancer
  • Zevalin treatment for follicular lymphoma 

サイエンス系

  • A workshop on ocean energy
  • An astrophysicist on his discovery of supernovae
  • Conference on nanotechnology 
  • Conference on ocean drilling
  • Demonstration of a portable International normalized ratio (INR) reading machine
  • Developments in systems and synthetic biology from the MSSB perspective
  • Discussion on an engineering product
  • Discussion on fresh water transportation
  • Executive Committee Meeting on ocean drilling
  • Executive of an organization on CO2 reduction and future target
  • Exploration of potential potassium mineralisation
  • Farming of GM (Genetically modified) and non-GM crops
  • GreenChill program and responsible appliance disposal program
  • Healthcare firm's presentation in (RSNA) Radiological Society of North America
  • Interview about Vivienne BP alternative energy on INSEAD's leader cast series
  • Lecture on livestock production facility
  • Lecture on molecular chemistry 
  • Livestock facility design and autism
  • Mars Science Laboratory (MSL) and Mars Exploration Rover (MER) on Mars
  • New environmental pollutants such as U-POPs and ways of dealing with them 
  • NGO network on disaster management and climate change 
  • Professor of Anatomy on his experiences using scientifically productive telescopes
  • Road safety management system in the world
  • Role of TAFIa inhibitors in thrombotic disorders
  • Seminar on nanotechnology 
  • Soybean production and soybean processing 
  • Space researcher discussion about Mars
  • Space station and spacecraft 
  • Structure of the 11th Science Advisory Council
  • Supernova 2006jc and Swift Mission
  • Tripartite meeting on marine training
  • Upcoming activities of Integrated Ocean Drilling Program (IODP) Science Planning Committee

ビジネス系

  • A CEO's presentation on the company's overall strategy and operations
  • A CEO's view about digital transformation
  • A CEO's view on operating nuclear power plant in UAE
  • A RBI's anniversary and discussion on economic topics
  • A semiconductor company's overseas employee hiring
  • A study of human resources in Japan and US
  • An advisor shares his knowledge about products like retirement plan income and education
  • An employee appeals against being made redundant
  • An entrepreneur talks about a loan given by him to people who had borrowed money from moneylenders through microfinance
  • An NGO's contribution in the world for charity
  • An overview of a financial company
  • Briefing about a chemical company
  • Business planning for microinsurance
  • Change of technology in movie display and distribution 
  • CIO's and CFO's views on IT investments
  • Commission and selling the benchmark
  • Discussion about credit card finance
  • Earnings presentation of chemical companies about their profit from April to December
  • Effective performance management with the balanced scorecard
  • Empowering women in agriculture
  • Focus group discussion on e-commerce
  • Focus group discussion on online shopping and purchase behavior 
  • Funding policy in Finland
  • Global economic outlook & financial climate
  • Government pension investment in Netherlands
  • Greek debt crisis
  • How to professionalize accountancy
  • Induction of a new employee at Wal-Mart
  • Information shared by an economist during the RBI conference
  • Innovation fund in Finland
  • Introduction of the beer brand - Hoegaardan
  • Investigation procedures and procedural guarantees of German competition law
  • Japanese pension funds
  • Marketing conference held in US: E-commerce
  • Marketing: Facts and fiction
  • Ministry of Employement and Economy in a country
  • Opportunities for Japanese companies in Abu Dhabi
  • Oracle product demonstration 
  • Overview of an investment bank
  • Participatory irrigation management and irrigation management system in Asia
  • Solid waste management in Sri Lanka 
  • Top officials of various companies speak regarding the use of a digital platform
  • UNIQLO: A global flagship fast growing retail company
  • Use of fairs as a medium to attract Japanese customers
  • Various companies share their views about digital transformation
  • Vehicle security system
  • View of clearing firms on IT expenditure
  • Views of an economist about venture capital in Japan

人文社会学系

  • A brief overview on Tour de France
  • A firm in Japan decides to adapt English as its official house language
  • A Japanese entrepreneur who designs jute bags made in Bangladesh
  • A motorcycle racer discusses golf swings and his book
  • A Nagasaki citizen born after the World War II bombings shares his experiences
  • A non-profit organization's contribution to social work
  • A project for children's society
  • A project for supporting children who support their families
  • A UK-based NGO shares its contribution to the society
  • Action learning technique to enhance leadership skills
  • An army officer shares his experience of the use of predator in Afghanistan
  • An artist's view on drawing in the dark with fairy lights alone
  • An interview about supernova
  • Animal science professor discusses his livestock facility
  • Australian politicians discuss public service
  • Class on transformative learning
  • Cultural differences between Japan and US in basketball
  • Development of the Sheffield town center and the city's history
  • Discovery made by an archaeologist of 120,000 year old stone tools
  • Discussion about education in the US
  • Disney and digital media
  • Education funding policy in England
  • Ethical questions about terrorism and the death penalty
  • Faculty member of AQ Miller School of Journalism and Mass Communication discusses journalism
  • Guideline for hand hygiene
  • Housewives share their experience about detergent use and response to brands
  • Human rights in Japan
  • Ideas of community organization 
  • Interview about healthcare guidelines in England
  • Interview on understanding strategies of science funding 
  • Interview on volunteering in civil society
  • Interview regarding online solicitation of minors
  • Kind treatment of Japanese prisoners of war by American officers
  • Marine officers shares their experiences of training in Japan
  • MS&E professor talks on creativity
  • Notting Hill in the 1960s and 1970s
  • Operations at the Hong Kong international airport
  • Organizational infrastructure in Lewisham
  • Patent conflict between two companies: Supreme Court case in US
  • Philosophy course on critical reasoning
  • Prominent people of Canada and their foreign relations
  • Prominent space researchers of various countries share their knowledge and experiences
  • Recording of costume designing for a movie
  • Research on a Finland government association 
  • Summary of a musical project
  • Surrogacy and various other social issues
  • The formation of LPN among media groups in Chicago
  • The impact of accreditation on school improvement
  • Tsunami and its effects
  • US Army General discusses weapons and missiles used in Afghanistan
  • US Army officers share their operational experiences in Afghanistan and discuss terrorist groups
  • Various interviews pertaining to neighborhood councils in London City 
  • Various promotional materials of Rotary Club
  • Workshop on acceptance of foreign nationals and their integration

 


お客様の声

ここでは、これまでに英語テープ起こしボックスタブをご利用されたお客様の声の一部をご紹介します。

Capgemini Consulting社(フランス) Mael Tannou(シニア・コンサルタント) さま
不必要な反響や雑音を軽減するアンプとエコライザーを使用しています。小さい音で録音されてしまったテープも、最大16倍に音を大きくすることができます。実際にソフトウェア使用前と使用後のテープの音を聞き比べてください。


独立行政法人 T.K さま
非常に丁寧な仕上がりに驚きました。また聞き取り不能な箇所も少なく、書式(フォントサイズや行間に至るまで)完成度が高くて大変良かったと思います。お見積もりから納品・請求に至るまで非常に丁寧にご対応いただきました。こちら側の都合にも快く対応していただき、お願いして良かったと非常に感謝しております。


旭化成株式会社 匿名希望 さま (フィナンシャルレポート)
予定の時間よりかなり早く、transcriptの仕上がりも良かったので、非常に満足しています。


一橋大学 ヨコヤマ イズミ さま
納品された原稿には全体的に大変満足しています。また、予定納期よりも前倒しでファイルを提供して下さいました。早くて品質の高い英語テープ起こしを希望の方には、ぜひこのボックスタブをお薦めしたいと思います。


埼玉県立小児医療センター クボ さま
内容も良く、いつも時間通りに納品されるので、テープ起こしが必要なときはいつでもボックスタブを利用しています。ボックスタブのスタッフも大変頼りになります。





翻訳会社クリムゾン インタラクティブ ジャパン ホームページ


翻訳対応可能言語