月-金10:00-19:00
03-5050-5045
翻訳会社・翻訳サービス・技術翻訳・翻訳業者

英文校正・英文校閲サービス(団体・法人様向け)

クリムゾン インタラクティブ ジャパンは、学術論文専門の英文添削・翻訳業者として、大学や学協会、研究所から、毎日100本を超える英語論文の校正・翻訳依頼をいただいております。これまで60万稿にのぼる論文のお手伝いをさせていただき、エルゼビアやワイリー、Taylor&Francisなど、世界的に著名な出版社31社から推薦を受けています。自社で抱える850名を超える英語ネイティブチェッカーの組織力を生かして、大学・研究所・企業の研究開発部署等に、価値あるサービスをご提供します。

英文校正パック(団体割引・機関割引)

英文校正、図画編集、投稿手続き代行、投稿規程に合わせたフォーマット調整、そして査読者コメントの指示に従った英文チェックなど、当社の英文校正事業部門「エナゴ」のすべてのサービスが、機関に属する研究者全員に最大15%引きでご利用いただける団体割引です。ご利用方法はかんたん。当社で機関専用の申込フォームを無料で作りますので、それを機関内サイトに置いていただくか、または機関専用の割引コードを発行しますので、その割引コードを機関内でご周知ください。

翻訳パック(団体割引・機関割引)

当社は学術文献や論文に特化した翻訳サービスを提供する、翻訳業界でも数少ない翻訳会社のひとつでもあります。当社の翻訳事業部門「ユレイタス」では、翻訳家と英語ネイティブ校正者の計5名ものスタッフが一本の論文に関わり、慎重に翻訳作業を進め、翻訳にミスがないかどうかの点検を重ねて行います。ユレイタスの最高品質の翻訳プラン「レベル3」を、機関に属する研究者全員に最大15%引きでご利用いただける団体割引です。ご利用方法は英文校正パックと同様です。

団体・法人様向けの英文校正・英文校閲料金と納期

書籍やボリュームの大きい原稿の英文校正も承っております。学術書、論文集、医薬報告書など、どのようなタイプの文書でも校正が可能です。

スーパーグローバル大学 [トップ型] 採択校 A大学様

法人向け英文添削、翻訳サービス専用の割引コードを発行し、さらに当社でランディングページ(LP)を無料で作成。大学側で学内サイトにLPを設置していただき、学内での周知・広報活動を行っていただきました。

ご利用サービス
英文校正パック(全学で5~10%の割引適用)
翻訳パック(全学で5~10%の割引適用)
法人向け英文添削サービス ランディングページ

某総合大学(関西)様

法人向け英文添削サービス専用の割引コードを発行し、さらに当社でランディングページ(LP)を無料で作成。大学側で学内サイトにLPを設置していただき、学内での周知・広報活動を行っていただきました。

ご利用サービス
英文校正パック(全学で5%の割引適用)
法人向け英文添削サービス ランディングページ

医薬系学会 様

当社でお客様の法人向け英文添削サービス専用申込フォームを無料で作成。学会事務局のご担当者が、スムーズかつ簡便にオーダーできる方法をご提供しました。

ご利用サービス
英文校正パック
効果

出版直前の論文校正(プリプレス)の英文校正を別の外注先に委託していた際、品質管理でお悩みだったお客様。当社との取引に移行して品質の向上に大変ご満足されています。

法人向け英文添削サービス 大学専用ページ

筑波大学 理工学群 数学類 様

Springerより出版された、大学院生向け数学専門書2巻(第1巻は位相幾何学について、第2巻は無限次元多様体について)の英文校正を担当しました。

総単語数231,773英単語
ご希望納期約2か月
法人向け英文添削サービス ランディングページ

佐賀大学 医学部 様

56名の医師が執筆した全33ファイルからなる神経外科医療に関する書籍の英文校正を担当しました。Springerより出版予定です。

総単語数203,000英単語
ご希望納期12日以内
法人向け英文添削サービス ランディングページ

提携ジャーナル、企業様よりいただいた声

英文校正・英文校閲の感想 学会の査読が終了して学会誌に掲載する直前の原稿を依頼しています。毎回論文の著者は異なり英文の特徴も異なるのに、スピーディかつ丁寧に校正していただき非常に助かっています。(原子力研究関連ジャーナル 様)
   
英文校正・ネイティブチェックの感想 これまで高齢のネイティブの方に校正を依頼していましたが、体調不良のときには原稿の納入も遅くなるなど弊害がありました。御社は専門知識を持つ校正者を大勢擁しているので、品質だけでなく納期管理も安心です。(生化学関連ジャーナル 様)
   
英文校正・英文校閲の感想 研究員が書いた英語の業務日誌を添削してもらっています。校正者の方からのコメントや評価シートなどもいただけるので、研究員全体の英語力の底上げに役立っています。(某製薬会社 様)

学術英語セミナー

大学院生・研究者を対象に、英語論文を「書く力」と、国際学会の口頭発表において英語で「話す力」の強化に焦点を当てたセミナーを開催しています。レベルは基礎から特定分野別まで、また、受講生は学生からベテラン研究者まで、ニーズに合った授業をカスタマイズします。繰り返し英語で書き、話し、フィードバックを受けることで、体系的に「学術英語を扱う技能」の習熟をめざします。

講師略歴(一部)

  • グレン・パケット
    イリノイ大学大学院卒(物理学)、京都大学物理学GCOE特定准教授
  • アンドリュー・ヒリアー
    京都大学大学院卒(物理学)、京都大学大学院付属天文台研究員等を歴任
  • トム・ガリー
    シカゴ大学大学院卒(修士:数学、博士:言語学)、現・東京大学大学院教授

学術英語セミナー実施歴

実施校 講座・コース名 日数 講師 実施年月日 分野 対象 参加人数
単独 英語論文ライティ
ング入門
8日間 トム・ガリー教授
(東京大学)
2012年9~10月 文理問わず 中堅研究者 12
単独 国際プレゼンテー
ション入門
8日間 クライヴ・ラング
ハム教授(日本大学)
2012年9~10月 文理問わず 中堅研究者 15
一関工業
高等専門学校
国際プレゼンテー
ション入門
単日 アンドリュー・ヒリ
アー講師(京都大学)
2014年3月 理系 高専の教員 30
東京工業大学 国際プレゼンテー
ション入門
2日間 板津木綿子准教授
(東京大学)
2015年3月 理工系 大学院生 30
一般社団法人
学術英語学会
理工系研究者のた
めの英語ライティ
ング
単日 金谷健一教授
(岡山大学)
2015年5月 理工系 大学院生、
研究者
40
一般社団法人
学術英語学会
英語論文執筆の
落とし穴と安全網
単日 トム・ガリー教授
(東京大学)
2015年5月 文系 大学院生、
研究者
70
一般社団法人
学術英語学会
英語論文の読解
から執筆へ
単日 トム・ガリー教授
(東京大学)
2015年7月 文理問わず 大学院生、
研究者
50


お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン インタラクティブ ジャパン ホームページ