医療翻訳におけるプレーン・ランゲージ・サマリーの重要な役割
医療では細かな内容を伝える必要があり、明瞭さが重要です。多くの場合、医療現場で使われる専門用語は内容が伝わりにくく、医療提供者と患者の間に壁を作ってしまいます。ここで役に立つのが、プレーン・ランゲージ・サマリー (わかりやすい言葉による要約) です。
プレーン・ランゲージ・サマリーは、効果的な意思疎通を行うための架け橋になりえます。
今回は医療翻訳分野でプレーン・ランゲージ・サマリーが有益かつ、不可欠である理由をご紹介します。
…
