英語翻訳会社、日英翻訳、翻訳サービス、翻訳会社東京

クリムゾン・ジャパンの日本語添削サービス

主語・目的語の省略や文構成の複雑性から、日本語は簡潔に美しく書くのが難しい言語の1つとされています。本サービスでは、クリムゾン・ジャパンの経験豊富なチェッカー、校正者がお客様の原稿を伝わりやすく、説得力のある文章に整えます。

クリムゾン・ジャパンの日本語添削サービス

日本語添削サービスが重要な理由

理由1

各専門分野に相応しい用語やフレーズの使用は不可欠です。また重複した単語や誤解を招く不必要な表現を削除することや、抜けている箇所が無いかチェックすることも大切になります。

理由2

誤字脱字はもちろん、句読点の位置も留意すべき点です。また適切な段落調整は読者の理解度を引き上げます。

理由3

漢字で特に起こりやすい変換ミスや、適切な「ですます調」や「である調」も気にかけなければいけません。

日本語 添削サービス

チェック項目

日本語校正者1名

校正者1名

お客様の原稿分野の知識と長年の文章校正経験を持つ日本人校正者が、文法や誤字脱字、句読点を徹底的にチェック。文字スタイルや「ですます調」「である調」が原稿を通して一貫しているかも確かめます。

日本語校正者2名

校正者2名

校正者1名の内容に加え、文の推敲や段落調整、重複表現の削除などの作業により、文章をさらに洗練させます。外部向けの重要資料や原稿におすすめです。

文法チェック・校正
誤字・脱字の確認
文字スタイルと「ですます調」の一貫性の確認
句読点の位置
推敲と段落調整
冗長な文章の簡素化
曖昧な表現の調整

無料でお見積もりをご用意いたします。

日本語 校正 料金

原稿の文字数 校正者1名 校正者2名
スタンダード
(翻訳単価)
エクスプレス
(翻訳単価)
スーパーエクスプレス
(翻訳単価)
スタンダード
(翻訳単価)
エクスプレス
(翻訳単価)
スーパーエクスプレス
(翻訳単価)
1~9999文字 4 円~ 4.5 円~ 5.5 円~ 5.5 円~ 6.5 円~ 7.5 円~
10,000文字以上 3 円~ 3.5 円~ 4.5 円~ 4.5 円~ 5.5 円~ 6.5 円~

日本語 校正納期

納品速度 校正者1名 校正者2名
スタンダード 4500字/1日 3500字/1日
エクスプレス 6500字/1日 5500字/1日
スーパーエクスプレス 8000字/1日 7000字/1日

学術論文や学位論文にも対応

学術論文や学位論文の添削・校正をお求めのお客様には、その論文の専門分野に精通した校正者を起用いたします。豊富な学術文書の校正経験をもつ校正者が、お客様の論文にさらに磨きをかけます。

ご希望ジャーナルのガイドラインに沿ってフォーマットを調整

12,000円から

あんしん保証 (アフターサービス)

納品後から1年間、原稿全体の20%までのご修正へ無料で再チェックをご提供。修正率が上限に達するまでは何度でもご利用可能(※上限は通算で20%までとなります)。

あんしん保証の料金 校正者1名 校正者2名
1文字あたり1円 1文字あたり0.7円

お客様の声

無料でお見積もりをご用意いたします。

クリムゾン・ジャパンの日本語添削サービスの強み

文章校正経験が豊富な日本人校正者

クリムゾン・ジャパンでは、数多くのあらゆる分野の論文を中心に、様々な日本語の文章を確認・校正してきた、経験豊富な日本語の校正者がおります。
そのため、クリムゾン・ジャパンは非常に高い品質の日本語原稿を納品することができます。


校正原稿にマッチした校正者が担当

クリムゾン・ジャパンでは、お客様の原稿内容に最適な分野の校正者が確認いたします。他社とは違い、各分野を非常に細かく階層化し、限りなく分野が一致している校正者を選出します。そのため専門的用語なども正確に校正することが可能です。
例えば脳神経外科学の論文の場合、校正は単なる医者ではなく、脳神経外科医としての実務経験を持つ校正者が担当します。

校正原稿にマッチした校正者が担当

よくあるご質問

原稿内容の専門知識を持つ日本人校正者が担当するのでしょうか?

はい。クリムゾン・ジャパンでは、お客様の原稿内容に最適な分野の校正者が作業を行います。各分野を非常に細かく階層化し、限りなく分野が一致している校正者を選出します。 そのため専門的用語なども正確に校正することが可能です。

何名の日本人校正者が対応するのでしょうか。

お客様のご希望によって1名と2名からお選びいただけます。校正者1名では文法や誤字脱字、句読点のチェック行い、校正者2名では1名での内容に加え、文の推敲や段落調整、重複表現の削除などが加わります。

日本語添削サービスにフォーマット調整は含まれますか?

フォーマット調整は日本語添削サービスの追加オプションとなります。本サービスでは出版経験豊富な各分野の校正者チームが、お客様の論文をご希望のジャーナルのガイドラインに合わせてフォーマット調整を行います。

フォーマット調整サービスは追加すべきでしょうか。おすすめの理由を教えてください。

テキストフォーマットや図表、参考文献などはジャーナルごとに様々な投稿規定があり、全容を把握し適切な調整を行うには膨大な時間がかかります。クリムゾン・ジャパンには学術論文の校正を長年行っている校正者が多数在籍しておりますので、時間と経験が必要なこれらの作業はクリムゾンにお任せください!

日本語論文校正の料金はいくらでしょうか。

文字数や納期、校正者の数により変動しますが、最小単価は1文字3円~となります。お客様の原稿内容に最適な分野の校正者が確認いたしますので品質は折り紙付きです。日本語論文校正の正確な料金をお求めの場合は、お見積りフォームをご記入ください。

日本語以外の言語で添削・校正は可能でしょうか?

はい。日本語以外にも対応しております。ご希望の言語と要望事項をお問い合わせフォームにご記入ください。お見積もりをお送りいたします。

お見積もりはこちら