事例紹介
クリムゾンインタラクティブ・ジャパンでは、お客様一人ひとりに対し、予算や期間、ニーズに応じたきめ細やかな翻訳サービスを提供し、多くのお客様に高い評価をいただいております。これまでに当社の翻訳サービスをご利用いただいた事例を、お客様のご感想や当社スタッフの声を交えてご紹介します。
Zendesk
アメリカ最大手ソフトウェア開発会社が長年にわたって抱えていた翻訳の問題を、最高レベルの精度を保ちながら読みやすい日本語へとスピーディーに翻訳することで解決。
詳しく読む
世界最大規級のアパレルブランド
20万語以上の日本語版WEBサイト翻訳・ローカライズプロジェクト。
詳しく読む
米国の非営利バイオメディカル研究機関様
権威ある米国の非営利バイオメディカル研究機関が運営する遺伝学分野のEラーニングコースを包括的にローカライズ。
詳しく読む
東京大学出版会様
13人の執筆者、異なる専門分野を横断する学術書籍翻訳を、
各分野に精通した翻訳チームの柔軟な対応で満足度の高い仕上がりに
詳しく読む
サノフィ
顧客の依頼から納品までを一元管理する「工程管理システム」を開発、
突発的に発生する膨大なCIOMSの日英翻訳を24時間以内に納品
詳しく読む
ダークホースコミックス
有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品
詳しく読む
アルボジェン（ロータス）
世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル（40万文字超）のSOP翻訳に対応
詳しく読む
福島県立医科大学様 株式会社民報印刷様
「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。英訳から組版までサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信
詳しく読む
株式会社角川マーケティング
(現KADOKAWA)様
20万語以上の英日翻訳を約1ヶ月という短納期かつ高品質に仕上げ、
世界的なベストセラー「ギネス世界記録2012」の日本語版出版に貢献
詳しく読む
ボンベイ証券取引所
海外証券投資家を呼び込むための他言語翻訳プロジェクト
詳しく読む
INX（インド国際取引所
INX開設に伴う翻訳業務をクリムゾンインタラクティブが受託
詳しく読む
米国の大手翻訳会社様
3,000万文字の日英翻訳を3週間で完成させる
大型プロジェクトに携わり、9日間という短納期で納品
詳しく読む
熨斗 一存様
（価値と公正の経済学 ―ポスト近代経済学の試み―）複数分野を包含し、複雑なフォーマット調整を必要とする2年間の長期書籍翻訳プロジェクト
詳しく読む
著名な医師の針治療に関する中国語の書籍の英訳・電子書籍化を
クリムゾンジャパンは、著名な鍼と東洋医学の専門医師より、著書の英訳をご依頼いただきました。
詳しく読む
ソーシャルメディア翻訳
巨大なソーシャルメディア上の投稿をインド諸言語に翻訳
インド最大の祝祭期間中の2週間に、ソーシャルメディアに投稿される50万ワードの文字情報をインド諸言語に翻訳
詳しく読む
日系自動車メーカー様
世界的に有名な日系トップ自動車メーカーから毎日依頼される技術文書を24時間体制で翻訳からネイティブチェックまで対応
詳しく読む
英国の銀行系大手証券会社様
24時間稼動・世界中の翻訳者を繋ぐグローバルネットワークを生かし、
イギリスから届く機関投資家向け報告書の和訳をスピーディに納品
詳しく読む
米国の大手翻訳会社様
3,000万文字の日英翻訳を3週間で完成させる
大型プロジェクトに携わり、9日間という短納期で納品
詳しく読む
