翻訳事例のご紹介
事例紹介
クリムゾン・ジャパンでは、お客様一人ひとりに対し、予算や期間、ニーズに応じたきめ細やかな翻訳サービスを提供し、多くのお客様に高い評価をいただいております。これまでに当社の翻訳サービスをご利用いただいた事例を、お客様のご感想や当社スタッフの声を交えてご紹介します。
バイオテクノロジー分野のグローバル企業
新薬開発に専念する先進的バイオテクノロジー企業向けに、ビジネスに不可欠なSOPレポート288ファイル（55万語以上）を45営業日という短期間で効率的にローカライズ
詳しく読む
Houghton Mifflin Harcourt (HMH)
お客様が提示されたタイトなスケジュールでのeラーニング翻訳・ローカライズに迅速に対応。また、オフラインで使用する高解像度教材の印刷も実施いたしました。
詳しく読む
グローバルなデジタルマーケティング企業
クリムゾン・ジャパンは、機械翻訳のテクノロジーとプロの翻訳者のノウハウを駆使し、あるデジタルマーケティング企業が30万文字に及ぶ日本の広告素材を1ヶ月で韓国語...
詳しく読む
マーケティング企業にSEOを含むウェブサイトの翻訳を提供
科学・医療製品のデジタルマーケティングを専門とする巨大企業からご依頼を頂き、お客様クライアントのウェブサイトをドイツ語に翻訳・ローカライズいたしました。
詳しく読む
193ヶ国の加盟国を束ね、国際協力と開発を追求する政府間組織のサポート
クウェートで開催され600人以上が参加した政府間組織の3つのイベントにおける、アラビア語/英語のオンサイト同時通訳サービスをクリムゾンインタラクティブが提供
詳しく読む
ACT Alliance（アクトアライアンス）
ACT Allianceは、145以上の教会および関連団体からなる国際援助連盟で120カ国以上で活動していらっしゃいます。このたび、若者や気候変動、LGBTQI...
詳しく読む
100年以上の歴史を持つ老舗食品メーカーのローカライズをサポート
ご依頼者様はキユーピー株式会社様のドレッシングマヨネーズをはじめとするソース食品の製造・販売を主力とする企業でした。...
詳しく読む
多言語翻訳による医療情報へのアクセス拡大
プレーン・ランゲージ・サマリー（PLS＝研究論文を一般向けにまとめたサマリー）を12言語にローカライズする専門翻訳ソリューションをクリムゾン・ジャパンが提供
詳しく読む
Wearsafe様
モバイルIoTデバイスやBluetooth機器、スマートウォッチ向けの「Wearsafeあんしんシステム」を開発するWearsafe様は、利用者に大切な人とのつながりと安心・安全を提供する企業です。
詳しく読む
Afcons様
Afcons社はインドで最も急成長を遂げるインフラ企業の1つで、世界中で複雑で困難なプロジェクトを遂行しています。各国市場ウェブサイト・ローカライズをクリムゾンにご依頼いただきました。
詳しく読む
コーヒー焙煎のソリューション提 供で世界をリードするBurns
クリムゾンでは、長年にわたりコーヒー焙煎の技術ソリューションを提供してきたBurns Industrial Coffee RoastersのWEBサイトの制作、ローカライズ、
詳しく読む
COVID-19についての児童書
“A Kids Book About”は、社会の問題や課題などについての教育的な児童書を出版する新しいタイプの出版社です。 同社の最新刊の１タイトル『A Kids Book About COVID-19』の6か国語への翻訳と、
詳しく読む
About Gods and Men
クリムゾン・ジャパンでは、機械翻訳と翻訳者による入力を組み合わせた作業 (機械翻訳ポストエディット＝ＭTPE)で、通常の4分の1の低料金で出版原稿を提供。
詳しく読む
