最大4名による工程

弊社では、英訳サービスの場合、翻訳の質に対するお客様の期待度に応じて、作業工程を変えています。

精密な翻訳が必要なお客様には、翻訳者、原文と訳文の対比を行うクロスチェッカー、英文の洗練を行うネイティブチェッカーの３名体制を組み、ネイティブにも違和感のない流暢な訳文に洗練いたします。一方で、内容を理解できればよいという参考用資料向けには、翻訳者１名だけで仕上げてコストを抑えることができます。

翻訳者チームは、パスワードで保護された機密性の高いネット上のスペースで情報を共有し、お互いに訳文について議論を行ったりしながら、協力して翻訳をより精緻なものに仕上げていきます。

24時間休まず翻訳

弊社には世界各地に住む500名以上の翻訳者とネットワークをもち、世界中の翻訳者を中継することで、24時間稼動体制の翻訳サービスを構築しています。この組織力を生かして、短い納期にも対応します。