工学やエンジニアリング分野は専門用語も多く、正確なコミュニケーションを取るためには、専門性の高い翻訳サービスが不可欠です。クリムゾンの工学翻訳・エンジニアリング翻訳では、特許関連の文書、取扱説明書、図面など、幅広い文書に対応可能です。
クリムゾン・ジャパンでは複雑な専門用語にも対応し、英語をはじめとした各国語に精通した工学系の専門翻訳者が、 正確な工学翻訳・エンジニアリング翻訳をご提供いたします。
Bachelor's degree in Engineering
Ph.D., Physics and Experimental physics
PhD, Science & Technology Studies
工学翻訳・エンジニアリング翻訳においては、専門用語が正確に翻訳されることが非常に重要です。これにより作業ミスの修正に掛かる時間や金銭面でのコストを抑え、エンドユーザーが製品を安全で効果的に使用できるようになります。
ユーザーマニュアルなどの正確な翻訳は、ユーザーが製品やサービスを正しく取り扱う上で欠かせません。専門性の高い翻訳サービスにより、使用法に関する誤解や、操作ミス、安全上の問題などを未然に防ぎ、より多くの人々が製品やサービスを受け入れる事が出来ます。
工学（エンジニアリング）分野の文書の多くが、規制や規格に準拠したものでなければいけません。クリムゾン・ジャパンでは、各国の規制要件にも精通した翻訳者が、適切な言葉やフォーマットで、高品質の翻訳をお届けします。
機械工学は、航空宇宙産業、製造業、自動車産業、海洋関係、鉄道などに細分化される多様な分野です。複雑な問題に対する解決策を技術の力で作り上げていきます。
土木工学は、道路、橋、建物などの構造物の設計、建設、維持管理に関わるものです。鉱業、地質学、建築学、水力学、交通学など、さまざまなさまざまな分野が土木工学に関わります。
電気工学は、電気、電子、電磁気学の実用化に関わる多様な分野です。コンピュータシステム、制御システム、エレクトロニクス、電力、電気通信など、幅広い領域が存在します。
化学工学は、物理科学、生命科学、応用数学、経済学などを組み合わせ、物質、材料、エネルギーの利用を最適化する学際的な分野です。プロセス、ナノテクノロジー、分子、生物、生化学など、さまざまな領域に枝分かれします。
工学は多彩な領域を含む非常に幅広い分野です。石油化学から、建築、鉱工業、軍事、ロボット工学などが幅広い領域が複雑に絡み合います。 複数の領域の技術や知識を組み合わせるには、時に言葉の壁を排した国際的なコミュニケーションも必要となるでしょう。
クリムゾンではお客様の翻訳内容や用途、予算に応じて、適切な翻訳者を起用しております。お客様のご希望に寄り添い、設定予算内で行える最高の翻訳をお届けいたします。料金の詳細は こちら
海外向けパンフレットの製作を検討していた際に、貴社ホームページを拝見させて頂き、問い合わせさせて頂きました。実際、発注してからはとてもスムーズで納期にも間に合い、とても感謝しております。
クリムゾン・ジャパンはよく利用していますが、仕事の質が非常に高いですね。翻訳のスタイルや正確さは期待を裏切りません。クリムゾン・ジャパンは、まさにヴィジョンを現実に翻訳してくれる会社です。
最先端のメモリ技術とICソリューションを提供するファブレス企業
Afcons社は、Shapoorji Pallonjiグループ傘下のインドで最も急成長を遂げるインフラ企業の1つで、世界中で複雑で困難なプロジェクトを遂行しています
クリムゾン・ジャパンには、正確で分かりやすい翻訳を手掛ける、専門知識豊富な翻訳者が多数在籍。お客様のニーズに合ったサービスをご提供いたします。
ISO 17100:2015認証
リーズナブルな料金設定
50以上の言語への対応
高いお客様満足度
納得のアフターサービス
A.お見積もりいたしますので、ご依頼フォームに必要事項をご入力ください。 折り返し、お見積り金額をご連絡いたします。 お見積もりは無料ですので、お気軽にお問い合わせください。
クリムゾン・ジャパンでは、工学系の企業や、エンジニアリング製品・エレクトロニクス関連のメーカー、政府機関などのお客様に工学（エンジニアリング）分野の翻訳サービスをご利用いただいています。主な対象文書には、産業機械のマニュアル、エレクトロニクス製品のユーザーマニュアル、設計ページ、製品データシート、カタログ、技術仕様書などがあります。
クリムゾン・ジャパンでは、技術・工学分野の専門家と提携し、高品質で正確な翻訳を提供します。また、翻訳会社としての組織力を活かして用語の統一や納期管理などを行い、効率的かつタイムリーな翻訳のご提供をしています。さらにプロジェクトの複雑さに応じ、TradosやMemsourceなどの翻訳支援（CAT）ツールを活用し、スピーディーなサービスを提供しています。
プロジェクトの複雑さによって異なります。専門用語が多い大規模プロジェクトでは、翻訳・ローカライ ズにかかる時間も長くなります。正確な納期は、お問い合わせフォームにプロジェクトの要件を記入してください。
クリムゾン・ジャパンは、技術系の内容やマニュアルのローカライズに定評があります。多様な知識を持つ専門家と翻訳者・校正者などの言語エキスパートがチームを組んで、グローバルで効果的な情報発信をサポートしています。
4.9 / 5
医用生体工学
材料科学
