クリムゾン・ジャパンでは、旅行・観光業界特有のニーズに応じたサービスを提供しています。多くの旅行者がオンラインで旅程を検討し予約を行う現在、多くの人々にサービスを届けるためには、高い品質の翻訳・ローカライズが不可欠です。
クリムゾン・ジャパンでは、クライアントや旅行者が、そのブランドのリピーターとなるよう言語面でサポートしてます。翻訳・ローカライズの専門スタッフと、旅行・観光業界に精通した専門家のチームが、旅行ガイドやホテルの解説、観光地情報など、あらゆるタイプのコンテンツを正確でスピーディーに翻訳し、グローバル市場でのビジネスをサポートします。
安全上の注意や食品表示など、国によって、旅行者への表示が義務付けられる項目は様々です。各国の規制を熟知した専門的なサービスを利用することで、そうした法令や規制に則った正確な翻訳を行うことができ、法的なリスクも回避できます。
外国語で情報発信することで、海外からのインバウンドが期待できます。単なる直訳ではなく、ターゲット言語の人々に響く言葉にすることで、ポジティブな印象を与え、場所やサービスを選んでもらえるようにするのです。
正確な翻訳は、顧客からの信頼に結びつきます。そしてそれは、旅行者の体験の向上や、リピート客の獲得にもつながるのです。
原稿ボリュームが10,000文字/単語以上の場合、翻訳トライアルが利用できます。
翻訳の品質確認にぜひお役立てください。
無料トライアルを利用する
ウェブサイト翻訳
マーケティング素材のローカライズ
書籍翻訳
通訳サービス
eラーニングのソリューション
機械翻訳
クリムゾン・ジャパンの強みは、経験と専門知識の豊富な各国語の翻訳者が、厳格な品質管理体制で高い品質の翻訳をリーズナブルに提供していることです。
ISO 17100:2015認証
リーズナブルな料金体系
200以上の言語に対応
高いお客様満足度
納得のアフターサービス
海外向けパンフレットの製作を検討していた際に、貴社ホームページを拝見させて頂き、問い合わせさせて頂きました。実際、発注してからはとてもスムーズで納期にも間に合い、とても感謝しております。
クリムゾン・ジャパンはよく利用していますが、仕事の質が非常に高いですね。翻訳のスタイルや正確さは期待を裏切りません。クリムゾン・ジャパンは、まさにヴィジョンを現実に翻訳してくれる会社です。
世界最大級のオンラインワインショップであり最もダウンロードされるワインアプリであるお客様とクリムゾンの提携によりアプリの翻訳・ローカリゼーションを実施、日本国内でのブランド展開を開始
クリムゾンでは、長年にわたりコーヒー焙煎の技術ソリューションを提供してきたBurns Industrial Coffee RoastersのWEBサイトの制作、ローカライズ、SEO対策などを9か国語で行いました。
旅行業界の文書の翻訳では、業界特有の言葉遣いや用語についての深い理解が必要とされます。それに加え、各国の習慣や文化的な背景などについての知識も求められます。クリムゾン・ジャパンでは、案件ごとに、ターゲットとなる人々の心に響く翻訳・ローカライズを提供。正確なだけでなく、文化的嗜好に合ったコンテンツに仕上げます。
日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語など、50以上の言語に対応しています。詳しくはお気軽にお問い合わせください。
旅行翻訳の納品までに掛かる時間は、文書の長さや複雑さ、言語ペアによって異なります。クリムゾン・ジャパンでは、お客様のプロジェクトに寄り添った納期を提示し、ご期待に添えるよう尽力しています。
パスポート、ビザ、旅行日程表、ホテル予約、ガイドをはじめ、さまざまな種類の文書・コンテンツの翻訳を行っています。それ以外のものもお気軽にお問い合わせください。
4.9 / 5
