英文校正、英文校閲、英文添削、ネイティブチェック、プルーフリーディング
翻訳会社・翻訳サービス・技術翻訳・翻訳業者

英文校正・英文校閲サービス(団体・法人様向け)

このページは、団体で定期的な依頼の予定のあるお客様向けのサービス紹介ページです。
個人のお客様は英文校正エナゴからお申し込みください

大学・企業様向けに特化した英文校正・英文校閲サービスで教員や研究員の皆様の英語力を底上げし、国際発信の強化をお手伝いします。

弊社は英語学術論文の専門添削業者として、大学や学協会、研究所、企業から毎日50本を超える英語論文の校正依頼をいただいております。これまで14万稿にのぼる英語論文のお手伝いをさせていただき、SpringerやTaylor & Francisなど、世界的に著名な出版社等31社から推薦を受けています。自社で抱える400名を超える英語ネイティブチェッカーの組織力を生かして、優秀な英語教員の確保にお悩みの大学様、また社内専属の英文校正者・英文校閲者の確保にお悩みの企業様に対し、弊社にできる英文校正・英文校閲サービスをご案内します。

専用の依頼フォームを作成したり、特別提携料金のご検討などカスタムメイドなサービスプランもございますので、まずはお問い合わせください。担当者が細かくご要望をヒアリングさせていただいたうえ、最適なプランをご提案させていただきます。

3つの強み

専門家による
ダブルチェック
校正者からの
アドバイス
あんしん保証

専門家によるダブルチェックで徹底サポート

弊社の英文校正・英文校閲では、専門分野の合致する「分野の専門家」と、学術英語ライティングに通じた「英語の専門家」による2段階チェックを採用しています。ジャーナルの投稿規程に沿った校正も無料で行うなど、英字誌への投稿を徹底サポート。お気に入りの校正者に出会えば、次回からご指名も可能です。ご利用後には、校正者に何度でも質問ができる無料Q&Aもご利用いただけ、アフターケアも充実しています。

研究者の皆様を英語の面からサポートするエキスパートたち

「英語をしゃべれる」だけでは弊社の英文校正者は務まりません。論文のネイティブチェックを行う英文校正者自身、深く学術研究に携わった経験や論文執筆経験がなければ、専門用語が多く含まれる論文のネイティブチェックを担当することはできません。弊社には、MIT、ハーバード大学、ケンブリッジ大学など世界屈指の名門大学で学び、修士号・博士号を取得した英文校正者が大勢います。彼らは論文校正の仕事のかたわら、ジャーナル編集に携わったり、大学講師をしたりするなど、研究の世界においても活躍しているエキスパートたちです。

英文校正者の出身国英文校正者の学歴

校正者からのアドバイスで英語力UP

英文添削サービスを受ければ、たちまち英文ライティング力がアップするかというと、そうとも言い切れません。自分の英文ライティングについて客観的な評価を受け、自分の短所と長所を把握する必要があります。弊社では、英語論文の質の向上をめざす研究者の皆様のために、英文校正者による原稿の評価サービスを行っています。

英文校正・英文校閲
原稿評価カルテの内容
  • 語の選択、文法、構造、スタイルの評価
  • 英語論文執筆に役立つミニ知識「Tips!」
  • 論文タイトルに関するコメント
  • アブストラクトに関するコメント etc.
  • (プランによって内容が異なります)



→ 虫眼鏡をクリックすると大きく表示されます

 

何度でも手直しできる「あんしん保証」

弊社では、英文校正・英文校閲を1度きりのプロセスとは考えていません。お客様に添削原稿をお返ししたあとでも、お客様が手直しするたびに何度でも再校正をします。研究成果を世に発表する大切な機会のために、ご納得のいくまで原稿の修正をサポートします。

英文校正 原稿評価 何度でも手直し 英語力UP!

「あんしん保証」は、プランによって保証期間や期限などが異なりますので、まずはお気軽にご相談ください。

団体・法人様向けの英文校正・英文校閲料金と納期

英文校正 投稿規程に合わせたスタイル調整 あんしん保証 原稿評価カルテ 無料Q&A

上記は一般のお客様向けの直販価格です。年間包括契約の規模を考慮した割引をご提供しますので、まずはお話を聞かせてください。

英文校正の実績

書籍やボリュームの大きい原稿の英文校正も承っております。学術書、論文集、医薬報告書など、どのようなタイプの文書でも校正が可能です。

筑波大学の英文校正事例

筑波大学 理工学群 数学類 様 Springerより出版された、大学院生向け数学専門書2巻(第1巻は位相幾何学について、第2巻は無限次元多様体について)の英文校正を担当しました。

  • 総単語数:231,773英単語
  • ご希望納期:約2か月

筑波大学の英文校正事例

佐賀大学 医学部 様 56名の医師が執筆した全33ファイルからなる神経外科医療に関する書籍の英文校正を担当しました。Springerより出版予定です。

  • 総単語数:203,000英単語
  • ご希望納期:12日以内

提携ジャーナル、企業様よりいただいた声

英文校正・英文校閲の感想 学会の査読が終了して学会誌に掲載する直前の原稿を依頼しています。毎回論文の著者は異なり英文の特徴も異なるのに、スピーディかつ丁寧に校正していただき非常に助かっています。(原子力研究関連ジャーナル 様)
   
英文校正・ネイティブチェックの感想 これまで高齢のネイティブの方に校正を依頼していましたが、体調不良のときには原稿の納入も遅くなるなど弊害がありました。御社は専門知識を持つ校正者を大勢擁しているので、品質だけでなく納期管理も安心です。(生化学関連ジャーナル 様)
   
英文校正・英文校閲の感想 研究員が書いた英語の業務日誌を添削してもらっています。校正者の方からのコメントや評価シートなどもいただけるので、研究員全体の英語力の底上げに役立っています。(某製薬会社 様)

主要取引先

  • ソニー株式会社
  • ダイハツ工業株式会社
  • 富士通株式会社
  • NTT東日本 関東病院
  • 日本触媒化学工業株式会社
  • 日本水産株式会社
  • パナソニック株式会社
  • 富士機械製造株式会社
  • 三菱ガス化学株式会社
  • ヤクルト中央研究所

英文校正だけじゃない!英語力強化サポート

英語ライティング・プレゼンセミナーも開催します!!

医学英文校正・英文校閲おすすめ 学術研究者を対象に、英語論文を「書く力」と、国際学会の口頭発表で英語で「話す力」の強化に焦点を当てたセミナーを開催しています。

講師は大学で実際に英語ライティング、プレゼンを指導する専門講師です。たくさん英語で書き、話し、フィードバックを受けることで、きっと今まで以上に自信を持って論文執筆、国際発表ができるようになるはずです。全国どこでも講師を派遣します!




翻訳会社クリムゾン インタラクティブ ジャパン ホームページ


翻訳対応可能言語