クリムゾンインタラクティブジャパンHOME ＞英訳・和訳の強み＞専門分野＞広報翻訳

プレスリリース・広報翻訳

グローバリゼーションの時代、積極的に国際社会に情報発信をすることがビジネスの成功の鍵となることは疑いの余地がありません。そのためには情報発信のためのツール、たとえばウェブサイトやプレスリリースを用いることが戦略の一つとして有効です。このように人に「見せる」ための翻訳には、卓越した編集能力が要求されます。

クリムゾンインタラクティブジャパンでは、海外メディアでプロライターとして活躍してきたネイティブスタッフが、グローバルスタンダードな翻訳文を作成。翻訳からDTPまでワンストップでお引き受けし、デザイン・レイアウト、印刷までをトータルでサポートいたします。

ウェブサイト制作

既存のウェブページから多言語展開（ローカライズ）
ウェブサイトデザイン
コンテンツ追加や更新
SEO/SEM対策

広告宣伝

プレスリリース
会社案内
カタログ
パンフレット
販促資料
コピーライティング
新聞雑誌記事
社内報
パワーポイントでのプレゼン資料／ワード・エクセル他レポートの編集

【対応アプリケーション】

＜Windows＞
Word, Excel, PowerPoint, Access, Illustrator, PageMaker, FrameMaker, Photoshop, In Design, CAD
＜Mac＞
Word, Excel, PowerPoint, QuarkXPress, Illustrator, PageMaker, FrameMaker Photoshop, In Design
※上記にない記載のないアプリケーションでも一度お問い合わせ下さい。