メディアコミュニケーション

専門店お買物券のご利用方法については下記ご参照ください

ご利用方法
この専門店お買物券は専門店街でのお買上げ税込500円以上で
ご利用いただけます。
ご利用の際はお会計時レジにてこのお買物券を専門店従業員に
お渡しください。
ご利用いただける専門店の一覧は同梱のフロアガイドをご参照ください。
この専門店お買物券の額面以上の商品・サービスをお求めの際は、差額をお支払いください。
専門店お買物券2枚同時にご利用いただく事が出来ます。
ただし、釣り銭はお出し出来ません。あらかじめご了承ください

ご利用上のご注意
表面記載のご利用有効期間を過ぎたものはご利用いただけません。
この専門店お買物券は、
現金とのお引換はできません。
この専門店お買物券は、一部ご利用できない専門店がございます。
火災・盗難・紛失に対し、再発行はいたしかねます。
有価証券(切手・印紙・商品券など)にはご利用いただけません。
この専門店お買物券は、ご利用時に回収させていただきます。
複写(コピー等)をされた本券は無効となります。

전문점 쇼핑 쿠폰 이용 방법

이용 방법
전문점 쇼핑 쿠폰은 전문점 상가에서 소비세 포함 500엔 이상 구입하실 때
이용 가능합니다.
이용하실 때는 계산 시 쿠폰을 계산대에서 전문점 종업원에게
제시해 주십시오.
이용 가능한 전문점의 리스트는 동봉된 플로어 가이드를 참조해 주십시오.
전문점 쇼핑 쿠폰 액면가 이상의 상품 및 서비스를 구매하실 때는 차액을 지불해 주십시오.
전문점 쇼핑 쿠폰은 2장을 동시에 이용하실 수 있습니다.
단, 차액을 드리지는 않습니다. 미리 양해 말씀드립니다.

이용 시 주의점
표면에 기재된 유효기간을 넘긴 경우는 이용할 수 없습니다.
이 전문점 쇼핑 쿠폰은
현금으로 교환할 수 없습니다.
이 전문점 쇼핑 쿠폰을 사용할 수 없는 일부 전문점이 있습니다.
화재·도난·분실의 경우 재발행은 어렵습니다.
유가증권(티켓·인지·상품권 등)에는 이용할 수 없습니다.
이 전문점 쇼핑 쿠폰은 이용 시 회수합니다.
이 쿠폰을 복사한 경우는 무효로 처리합니다.





お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ