月-金10:00-19:00
03-5050-5045
翻訳会社・翻訳サービス・技術翻訳・翻訳業者

お知らせ

翻訳サービス・翻訳会社

2009.05.11医療翻訳・技術翻訳

英語テープ起こしサービスの一環として、出張・録音サービスを導入

クリムゾンインタラクティブの基軸サービスのひとつ「英語テープ起こしボックスタブ」は、日本初、そして唯一、国際品質保証ISO9001:2000を取得した英語テープ起こしサービスです。英語テープ起こしスタッフは全員ネイティブスピーカーで、医療、経済、金融など、各自得意な専門分野を有するプロフェッショナルです。NHKなどの放送局の取材テープや、企業のカンファレンスコール、国際学会や講演会のテープ起こしなど、これまでに2000時間以上の英語テープをテキスト化してきました。

テープ起こし原稿のクオリティは、雑音、音量、固有名詞や専門用語の多寡など、多くの要素によって左右されますが、音質や録音環境に大きく左右されます。確実に言えることは、音質がよければよいほど、テープ起こし原稿の品質もよくなるということです。しかし、録音される現場の多くは、会場の広い国際学会やシンポジウム、外でのインタビューなど録音の困難な状況がほとんどです。

そこでボックスタブでは、新サービスとして「出張・録音サービス」を導入しました。関東圏を中心に、ボックスタブの音声エンジニアが録音機材を持参して出張、ターゲットとなる音声を的確に録音します。録音したあとは、迅速に社内でその音声ファイルのテープ起こしを行い、顧客に音声ファイルとテキスト原稿の両方を納品するという、オールインワンタイプのサービスとなっています。

 
ニュース一覧へ戻る



お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン インタラクティブ ジャパン ホームページ