法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
翻訳会社・翻訳サービス・技術翻訳・翻訳業者

お知らせ

2021.12.02 翻訳会社・翻訳サービス・技術翻訳・翻訳業者

【研究の発信力と影響力を増進する新サービス】研究支援エナゴが、「研究プロモーションサポート」の提供を開始


エナゴ研究プロモーションサポート

研究支援エナゴ(本社:インド、ムンバイ、CEO:シャラド・ミッタル(Sharad Mittal))は、研究者の皆様の研究発表やアウトリーチ活動のお手伝いをする新サービス「研究プロモーションサポート」の提供を開始しました。研究のPR文章やポスター、プレゼン用スライド、研究要旨の動画作成など、各分野の専門スタッフが作成する高品質の英語素材で、研究者の国際的なアウトリーチ活動の効果を最大限に引き上げるサービスです。

研究支援エナゴ・研究プロモーションサポート:
https://www.enago.jp/publication-support/research-promotion-support.htm

論文の被引用数を増やし、一般社会や研究コミュニティとのつながりをさらに深められるよう英語でのプレゼンテーション資料やアウトリーチ資料を作成。文章やポスター、画像・動画、プレゼンテーションスライドなど、各分野の専門スタッフと経験豊富なコーディネーターが、世界の人々の注目を集める魅力的なコンテンツを英語で作成します。

研究のインパクトをグローバルに高める9つのサポート
研究支援エナゴの研究プロモーションサポートでは、3つのジャンル、9つのサービスを提供します。それぞれのサービスで、見る人を引きつけながら研究内容を正確に伝えるビジュアル資料、情報を正確に整理した研究発表用ポスターやプレゼン資料、研究の価値をわかりやすい言葉で伝え研究の認知度や引用数高上につなげる一般向けの文章を、お客様に必要なフォーマットで作成・納品します。

お納めするファイルは、投稿先ジャーナル/発表先学会・メディアの要件に沿う形式で作成いたします。

9つのサービスと各サービスの特徴は以下です。

■イラスト、動画、グラフィック資料作成
1. ビデオアブストラクト
<特徴>
-高画質アニメーションと字幕
-高音質サウンドトラック
-脚本制作から配信までサポート

2.サイエンティフィックイラストレーション
<特徴>
-美しくかつ科学的に正しい表現
-分野の専門家と著者による確認を含むスムーズなプロセス
-キャプションや説明文も作成

3. ジャーナルカバーアート
<特徴>
-洗練され、目を引くビジュアル
-研究の社会的インパクトを30語程度でまとめた要約作成

4. インフォグラフィック
<特徴>
-研究の要点を的確にまとめた魅力的なビジュアル
-分野の専門家と著者による確認を含むスムーズなプロセス

5. グラフィカルアブストラクト
<特徴>
-分野の専門家による情報整理と監修
-最先端のツールによる高画質ビジュアル

■学会ポスター・研究ポスター・プレゼン資料作成
6. 学会ポスター・研究ポスター
<特徴>
-分野の専門家による正確な要約
-視覚で引きつける洗練されたデザイン
-ご指定のカラーコードに合わせたカスタマイズ

7. 研究プレゼン資料
<特徴>
-ロジカルでわかりやすい双方向性コンテンツ
-オンラインやSNSでシェアしやすいスライド
-専門家によるアドバイスとスライドノートの作成

■研究アウトリーチ文章作成
8. メディア発信/ツイッター投稿文
<特徴>
-研究の要点と価値を網羅したツイート文
-英語ネイティブ識者によるレビュー
-国際メディアへの情報発信(プレスリリースなど)に適した英文

9. 論文レイサマリー
<特徴>
-一般読者にも分野外の研究者にも引用しやすいシンプルな英文
-専門用語を使わず研究内容を的確に要約

各サービスの詳細はこちらのページからご覧ください。

研究支援エナゴでは、優れた研究が世界に知られることや研究者同士のコミュニケ―ションが活性化することが、研究コミュニティ、ひいては国際社会全体の利益になると考えています。

「英語ネイティブでない」、「自分で動画や画像の編集を行う時間がない」等というだけで、世界の研究者たちを刺激する素晴らしい研究を埋もれさせてしまうのは大きな損失です。

研究を世界にPRするためのコンテンツ作りをお手伝いすることで、研究者の皆様により専念して研究に取り組んでいただくためのサービス・エナゴの研究プロモーションサポートを、ぜひご利用ください。

クリムゾン・ジャパンについて(https://www.crimsonjapan.co.jp/)
2005 年の設立以降、クリムゾン・ジャパンは、世界有数の言語サービスプロバイダーとして成長してきました。「Localize to Globalize」をモットーに、単なる翻訳を超え、ローカライズによるお客様の世界への進出・ブランド確立をサポートしています。お客様の課題と真摯に向き合い、革新的な技術ですべての工程を円滑で高精度に行っています。世界の翻訳会社の1%しか認定されていない品質管理の国際規格ISO9001:2015の認証をうけており、また翻訳サービスの国際規格ISO17100:2015、情報セキュリティマネジメントシステム(ISMS)27001:2013、医療機-品質マネジメントシステムISO13485:2016の合計4つのISO認証を受けており、お客様満足度は99.45%を誇ります。

ニュース一覧へ戻る



お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ