CMCの翻訳サンプル

Pana-Chemical Co. Ltd.’s Material Recycling Business Model

 

The EPS recycling business model that we built has a 40-year history, and more than 2000 companies have now used our dedicated EPS processing machines. These machines are found mainly at fish markets, department stores, and supermarkets, and the system, known as J-EPS Recycling, is the industrial standard for EPS recycling in Japan. In J-EPS Recycling, foreign objects such as stickers are removed from fish boxes (Figure 1a), that are then heated and compressed in an EPS-recycling machine to 1/50th of their original size, cast into ingots, bought by Pana-Chemical as a base material for plastic recycling (Figure 1b), and inspected, stored, and sold as our PS A-LUMP product (Figure 1c).

(a) EPS Fish Boxes

(b) Processing

(c) PS A-LUMP

Figure 1 (a) EPS fish boxes, (b) Processing of EPS fish boxes, and (c) PS A-LUMP, the final product EPS, expanded polystyrene

(a) Eco Robo Ace

(b) Hi-Melter

(c) Clean Heat Packer

Figure 2 Dedicated EPS-processing machine lineup (a) Eco Robo Ace, a high-end model that uses frictional heat to compress EPS safely and efficiently (capacity: 50-400 kg/h). (b) Energy-efficient automated compaction/ejection to produce small to large ingots (capacity: 20-300 kg/h). (c) Long-selling compact, quiet batch processing design (capacity: 10-180 kg/h). EPS, expanded polystyrene.

What Is J-EPS Recycling? J-EPS Recycling is a system for recycling EPS. It is developed in Japan by Pana-Chemical and implemented by more than 2000 companies at fish markets, department stores, and supermarkets around Japan.

What Is Resource Plastic? Resource Plastic is a name and quality standard promoted by Pana-Chemical for raw material that is used to make recycled plastic. Certification is provided by the Resource Plastic Association (https://www.shigenpla.com/).

Pana-Chemical Co.,. Ltd.’s Material Recycling Business Model

 

The EPS recycling business model that we built has a 40- year history1 , and overmore than 2000 companies have now useused our dedicated2  EPS processing machines. These machines are to be found3  mainly at fish markets, department stores, and supermarkets, and the system, called known as 4 J-EPS Recycling, is the industryindustrial standard for EPS recycling in Japan. In the J-EPS recycling systemRecycling, foreign objects such as stickers are removed from the fish boxes (Figure 1a), 5 whichthat are then heated and compressed in an EPS EPS-recycling machine to 1/50th of their original size, cast into inletsingots6 , bought by Pana-Chemical as a base material for plastic recycling (Figure 1b), and inspected, stored, and sold as our PS A-LUMP productsproduct (Figure 1c).

Figure 1

(a) EPS Fish Boxes

(b) Processing

(c) PS A-LUMP

Figure 2 Dedicated1 (a) EPS fish boxes, (b) Processing Machine Lineupof EPS fish boxes, and (c) PS A-LUMP, the final product EPS, expanded polystyrene7 

(a) Eco Robo Ace High-end model that uses frictional heat to compress EPS safely and efficiently. Capacity: 50–400 kg/h

(b) Hi-Melter Energy-efficient automated compaction/ejection to produce small to large ingots. Capacity: 20–300 kg/h

(c) Clean Heat Packer Long-selling, compact, quiet, batch processing design. Capacity: 10–180 kg/h

Figure 2 Dedicated EPS-processing machine lineup (a) Eco Robo Ace, a high-end model that uses frictional heat to compress EPS safely and efficiently (capacity: 50-400 kg/h). (b) Energy-efficient automated compaction/ejection to produce small to large ingots (capacity: 20-300 kg/h). (c) Long-selling compact, quiet batch processing design (capacity: 10-180 kg/h). EPS, expanded polystyrene.8 

What is Is J-EPS Recycling? J-EPS Recycling is Japan's aJapan’s first system for recycling EPS9 . DevelopedIt is developed in Japan by Pana-Chemical, and implemented by over more than 2,0002000 10 companies at fish markets, department stores, and supermarkets 11 around Japan.12

What is Is Resource Plastic? Resource 13 plastic Plastic is a 14 name and quality standard promoted by Pana-Chemical for raw material that is used to makingmake15  recycled plastic. Certification is provided by the Resource Plastic Association (https://www.shigenpla.com/).