法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
03-4578-1672

T676

T676

This translator has more than 25 years of total years of experience and 15 years into translation. He is a Japanese native who currently resides in the United States. He has excelled in network solutions for real-world environments and in integrating computer science and biology. He is fluently bilingual and is skilled in both Japanese to English and English to Japanese translation.

He has research and teaching experience in bioinformatics, biotechnology, and model modification techniques. He has vast teaching experience in the initial years of his career, which gave him a strong foothold in the technical field.

経験

25年

United States

教育/学歴および研修歴

- Ph.D., Applied Mathematics and Physics, Faculty of Engineering, Kyoto University.
- M.E., Applied Mathematics and Physics, Faculty of Engineering, Kyoto University.
- B.E., Applied Mathematics and Physics, Faculty of Engineering, Kyoto University.

職歴

  • Translator, IEEE/ACM Transaction on Networking, ACM Wireless Networks (WINET).
  • Translated many academic papers in the field of Human Computer Interaction, Computer Engineering, Computer Networking and Biotechnology.
  • Translated academic papers based on Computational genomics (Computational genetics), Computational anatomy, Computational evolutionary biology, Computational neuroscience.
  • He has translated Encyclopedia and book chapters.
  • Some of his translated manuscripts are as follows

    研究および出版活動

    His publications are as follows -
  • Selected Encyclopedia and Book Chapters
  • Additional Encyclopedia and Book Chapters (in Japanese)
  • Selected Journal Papers
  • IEEE and ACM Journal and Magazine Papers
  • 29 Other Journal Paper and 14 papers (in Japanese)
  • 4 papers in Biology and Chemistry Journals
  • 7 standards for Super Distributed Objects, Object Management Group (OMG)
  • Conference Papers - Refereed
  • 19 papers - IEEE I;FOCOM (3 referees) and ACM SIGCOMM (3 referees)
  • 30 papers - IEEE International Conference on Communications (ICC) (3 referees) and IEEE Globecom (3 referees)
  • Other Conferences and Workshops
  • 178 papers in conferences and workshops - refereed
  • 85 papers in other conferences
  • 80 workshop papers and conference abstracts
  • 13 journal and conference papers with undergraduate students
  • Other Papers - Non-Refereed
  • 116 papers - non-refereed
  • 14 conference posters, 4 non-technical papers and interviews, 43 conference papers, 55 technical reports
  • 資格・受賞歴/スキル

    Key Honors and Awards
    - IEEE Fellow
    - IEEE Communications Society Distinguished Lecturer,
    - 3 Best Paper Awards and 4 Best Paper Award Candidates
    - Best Research and Development Award, NTT DoCoMo,
    - Outstanding Service Award, IEEE Tech. Committee on Computer Communication. (TCCC),
    - Certificate of Appreciation, IEEE Communications Society, IEEE Computer Society, ACM SIGCOMM,
    - Chancellor’s Award for Excellence in Fostering Undergraduate Research, University of California, Irvine.
    - 4 Appreciation Awards for Undergraduate Education, U. of California, Irvine,
    - IBM Post-Doctoral Fellowship, IBM

    スキル

    Biotechnology, Information Engineering, single nucleotide polymorphisms, Computational anatomy, Biotechnology, Computational bio modeling, Bioinformatics, Computational genetics, Nanotechnology, Bio Science, Genome Annotation, Genetics, General Biochemistry, DNA sequencing, Biology, Chemistry

  • Translator, IEEE/ACM Transaction on Networking, ACM Wireless Networks (WINET).
  • Translated many academic papers in the field of Human Computer Interaction, Computer Engineering, Computer Networking and Biotechnology.
  • Translated academic papers based on Computational genomics (Computational genetics), Computational anatomy, Computational evolutionary biology, Computational neuroscience.
  • He has translated Encyclopedia and book chapters.
  • Some of his translated manuscripts are as follows

    United States

    経験年数

  • Translator, IEEE/ACM Transaction on Networking, ACM Wireless Networks (WINET).
  • Translated many academic papers in the field of Human Computer Interaction, Computer Engineering, Computer Networking and Biotechnology.
  • Translated academic papers based on Computational genomics (Computational genetics), Computational anatomy, Computational evolutionary biology, Computational neuroscience.
  • He has translated Encyclopedia and book chapters.
  • Some of his translated manuscripts are as follows

    お気軽にお問い合わせください

    toiawase@crimsonjapan.co.jp