法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504


などに活用いただける専門通訳サービス

プロフェッショナル通訳サービス

クリムゾン・ジャパンでは、言葉の壁が、成長と世界を舞台にした活動を阻むものであってはならないと考え、1対1の会話から大規模な会議まで、リモートでの通訳/現地派遣どちらも対応可能な通訳ソリューションを提供しています。事前に録音された音声でも、その場やライブ中継でも、専門のスタッフが50以上の言語で対応いたします。

お客様のそれぞれの分野で豊富な経験を持つエキスパートが担当させていただきます。

  • 同時通訳では、話者が話しているのと同時に通訳を行うため、通訳のために話しが中断されることはありません。ですから即時性が求められる場合や、元の発話者の話しぶりやトーンを聞いてもあまり意味がない場合などに適しています。オリジナルの原稿が事前に通訳者に渡っている場合などで用いられることもあります。ですから同時通訳は主に複数の言語で会話が交わされるイベントや、原稿の用意された放送、速報性が重要な放送などで利用されます。
  • 同時通訳よりも需要が大きいのが逐次通訳です。逐次通訳を挟む場合、話者は一定の間隔で発話を止め、通訳者に通訳の時間を与えます。オリジナル言語とターゲット言語の聞き手が同じ音声を聞くイベントや、原稿なしに話者が語るようなイベントで多く使われます。
  • 対象言語 50以上
  • お客様の数 200,000以上
  • サービスを提供する国 125か国
  • 言語のエキスパート 3000人以上
  • 顧客満足度 99.45%

必要な時に、価値ある通訳を

幅広い通訳のプロフェッショナルが、様々な場面でお客様をサポートします。

オンデマンド通訳

通訳サービスを、フレキシブルなスケジュールで継続的に利用したい。クリムゾンのオンデマンド通訳はそのようなニーズにお応えします。ブラウザ、モバイルのアプリのいずれかを使って、必要な時に通訳サービスをご利用いただけます。いつでも使える便利なサービス、それがオンデマンド通訳です。

オンデマンド通訳サービス

リモート通訳

リモートでのイベント、会議、商談など、参加者がどこにいるものでも、インターネットを介して通訳者が通訳を行います。会議の様式や仕様ツールに合わせ、聞きやすい通訳をスムーズに提供します。リモート通訳は、会場への通訳派遣に比べて実施もシンプルで、費用対効果が高いのが特徴です。

リモート通訳を依頼する
リモート通訳サービス

オンサイト通訳

会場に集って開催されるイベントの場合、ご指定の場所に通訳者を派遣いたします。 お客様の要件や分野に合わせ、最適な通訳者を選定。また複数名の候補者の中からお客様がお選びいただくこともできます。

オンサイト通訳を依頼する
オンサイト通訳サービス

カスタム通訳

現地派遣とリモートの両方をミックスしたサービスも提供しています。また、イベント開催のお手伝いやコンサルティングも行っています。どのような条件であっても、クリムゾンではお客様の円滑なコミュニケーションを全力でサポートいたします。まずは、お気軽にご相談ください。

カスタム通訳を依頼する
カスタム通訳>

オンデマンド通訳ご利用の流れ

オンデマンド通訳では、専用の器材も不要で、通訳者がその場にいる必要もありません。
アプリを通じて必要な時に必要な場所で通訳サービスをご利用いただけます。

1
お問合せ、アプリのダウンロード
2
アプリのインストール、ログイン
3
言語の選択
4
コミュニケーションのスタート

アプリのイメージ

事例

Case Study of Simultaneous Interpretation

米国の大手開発援助機関

世界中から350人以上が参加するオンラインイベントに、最高の通訳者のチームで通訳サービスを提供

  • サービス名: 同時通訳(オンラインイベント)
  • 言語: 英語とロシア語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語
  • 分野: 政府
  • 時間: 90分

クリムゾンの強み

Proprietary technology for accurate translation

通訳の専門性

語学の才能に加え、通訳としての高度なスキルを持つ通訳者のみを採用しています。

ISO 17100:2015 translation certified

幅広い言語への対応

50以上の言語で実績を持つクリムゾンでは、お客様の幅広いニーズに対応します。

ISO 17100:2015 translation certified

品質へのこだわり

クリムゾンでは、翻訳会社の1%のみが取得している翻訳サービスの国際規格ISO 17100:2015認証を取得しています。業界でも最高レベルの品質をお届けします。

お客様の声

世界各国で品質の高い翻訳とローカリゼーションを行っており、お客様満足度は99.45%です。



通訳サービスについてよくあるご質問

通訳サービスの会社を探しています。

ニーズに合った通訳サービスを見つけるのは簡単なことではありません。50以上の言語で10年以上の実績のあるクリムゾンなら語学力、通訳の技術、専門知識などを持ち合わせた豊富な人材の中から、幅広い分野のお客様のニーズに合った最適な人材を選任しています。ぜひクリムゾンの通訳サービスをご利用ください。

通訳サービスと翻訳サービスの違いは何ですか?

通訳とは会話、スピーチなど話された内容を訳するサービスで、多くの場合、2者間のコミュニケーションをサポートします。翻訳は、書かれた文書を別の言語に置き換えるサービスです。
 
 

通訳サービスの料金を知りたいです。

通訳サービスの料金は、見積りフォームに必要事項をご記入いただきますと弊社で算出いたします。お見積もりは無料ですので、お気軽にお問合せください。
 
 

他の通訳会社にないクリムゾンの強みは何ですか?

クリムゾンで契約しているのは、通訳の仕事に真剣に向き合うプロの通訳者のみです。幅広い通訳者ネットワークを持つクリムゾンでは、50以上の言語で、オンサイト通訳、オンデマンド通訳、リモート通訳、そしてお客様のご要望ニーズに応じたカスタム通訳サービスを提供しています。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ