クリムゾン・ジャパンとのお付き合いは、会社案内の英日翻訳を依頼したことに始まります。私たちの要望を柔軟に聞き入れ、期日に合わせて質の高い納品をしてくれました。その後、360度ゲーム「Earth Patrol」のマニュアルの翻訳を複数依頼しました。すべてのプロジェクトで、品質は安定して高く利用しやすい翻訳会社で、不満なところは全くありません。
書籍『The Legend of Zelda Encyclopedia』の北米向けローカリゼーションには大変満足しています。翻訳者の方々の語彙力には感心させられました。読み手にも簡明な翻訳をしていただいて、1ページでは言い表せないほど感謝しています。
料金は、見積りフォームに必要事項をご記入いただきますと弊社で算出いたします。お見積もりは無料ですので、お気軽にお問合せください。
クリムゾン・ジャパンが翻訳・ローカライズしたゲーム
品質管理においてリリース前のゲームテストは必要不可欠です。クリムゾンのゲームテストサービスでは欠陥やバグを特定し、長期的なパフォーマンスの安定化を念頭に置いており、お客様のゲームをあらゆるコンソールでテストを行いながらパフォーマンスを測定します。
クリムゾン・ジャパンのゲームテストサービスには品質チェックはもちろん、あらゆるデバイスで機能するようゲームデバッグサービスも含まれております。
専門家がゲーム内のバグや問題点をチェックし、発見次第修正いたします。
翻訳・ローカライズされたゲームが元言語のニュアンスと異なっていないかの確認テストを実施します。
世界中のテストプレイヤーが実際にゲームをプレイし、問題がないかチェックします。
お客様のゲームが品質基準を満たしているかどうか、クリムゾンの品質管理チームがチェックリストをもとに確認を行います。
通常時はもちろん、アクセスが集中するリリース日やアップデートのタイミングでも、ロード時間や反応速度に問題がないようにテストを行います。
バグの防止
ユーザーリテンション率の向上
ゲーム動作の向上
ナビゲーションの向上
クリムゾンの品質管理チームはまず、システムやファイル構造など、お客様のゲームについて理解した後、動作テストや品質チェックを行います。チェックを行う専門家は最新技術にも精通しており、徹底した品質チェックをお客様の予算内で行います。
クリムゾン・ジャパンは経験豊富な世界各国の翻訳者を起用しております。
クリムゾン・ジャパンは優れた言語能力と豊富な知識・経験を持つネイティブ翻訳者を起用しております。
修士号、博士号を持つ翻訳者がほとんどで、それぞれの分野の最新知識に精通しており、様々な専門用語に対応可能です。
彼らの翻訳により、お客様のゲームはユーザーが違和感を覚えないほどの正確な翻訳に仕上がります。
M.S.Computer Science,
M.Sc.Computer Science, The Technical University of Munich
Doctor of PhilosophyComputer Science, University of Otago
クリムゾン・ジャパンではこれまでに高品質な翻訳・ローカライズサービスを数多く手掛けており、
お客様満足度99.45%を頂いております。
料金は、見積りフォームに必要事項をご記入いただきますと弊社で算出いたします。お見積もりは無料ですので、お気軽にお問合せください。
クリムゾン・ジャパンのゲームテストサービスでは様々なゲームプラットフォームでの動作確認や、翻訳・ローカライズした外国語ゲームの動作・品質テストなどを行っております。ユーザー満足度を最大限高めるため、弊社のような徹底的な品質チェックを行う会社に依頼することをお勧めします。
クリムゾン・ジャパンのゲームテストサービスではユーザーの記憶に残る、優れたゲームになるよう様々なテストやチェックを行います。弊社の品質管理チームには長年の経験を持つベテラン専門家も多数在籍しており、世界的有名タイトルからのご依頼もいただいております。
迅速なエラー検知やバグ修正を可能にする入念な品質管理は、ゲーム業界において必要不可欠です。クリムゾン・ジャパンの品質管理プロセスではゲームの総合分析やドキュメントテスト、問題点の特定を行い、いつでもリリースできる状態に仕上げます。
4.9 / 5
